Centurio

❰ Livre VI – épisode 2 ❱

Alpha du Centaure, matin. La Dame des Bois et la Dame des Pierres participent à une réunion présidée par la Fée Mère, dans un lieu céleste et éthéré. La Dame de la Sauvegarde tient le procès-verbal. Trois autres fées indéterminées sont présentes. Toutes sont rousses, à l'exception de la Dame des Pierres, dont la chevelure est d'un noir de jais.
La Dame du Lac	(Apparaît, et s'adresse à la Fée Mère.) Je suis vraiment désolée.
La Dame de la Sauvegarde	(Écrivant à son pupitre à l'aide d'une encre magique qui s'envole aussitôt en volutes.) Allez, Dame du Lac : en retard.
La Dame du Lac	Oh non, ces derniers temps j'étais toujours à l'heure !
La Dame de la Sauvegarde	(Lève les yeux au ciel.) Non.
La Dame des Pierres	(Ravie.) C'est dommage ! Pour une fois que y avait quelque chose pour vous, ça vient de vous passer sous le nez...
La Dame du Lac	Quoi, c'est... c'est quoi ?
La Dame des Bois	On dit pas « c'est quoi ».
La Dame du Lac	Non mais allez...
La Dame des Pierres	De toute façon c'est trop tard ! Vous aviez qu'à être là.
La Dame du Lac	Attendez, cette réunion, elle était même pas prévue normalement.
La Dame de la Sauvegarde	C'est une réunion extraordinaire.
La Dame des Pierres	« Extraordinaire », c'est pas prévu.
La Dame du Lac	Ouais... ouais, mais moi je l'ai su vachement tard, aussi !
La Dame de la Sauvegarde	Ah, vous l'avez su comme tout le monde...
La Fée Mère	(Agacée.) C'est fini, oui ou non ? Alors d'après nos informations... ça vaut ce que ça vaut, hein... il serait possible qu'Excalibur soit retirée du rocher.
La Dame du Lac	Quoi ? Quand ça ?
La Fée Mère	Bah dans un avenir, euh... plus ou moins proche, hein...
La Dame de la Sauvegarde	On ne dispose pas de l'information.
La Dame des Pierres	(À la Dame du Lac.) De toute façon c'est pas la peine de vous exciter, hein... ça vous concerne plus.
La Fée Mère	Oui, alors effectivement hein, comme vous n'étiez pas là, j'ai décidé de prendre les devants.
La Dame de la Sauvegarde	On a désigné quelqu'un d'autre.
La Dame du Lac	Quoi ? Ah non mais ça me concerne, Excalibur ! Je suis responsable !
La Dame de la Sauvegarde	Quand on est responsable on arrive à l'heure.
La Dame des Bois	Carrément.
La Dame des Pierres	Prends-toi ça dans ta face...
La Dame du Lac	Bon, et qui c'est qui la retire, alors ? Ça a changé, c'est plus le fils de Pendragon ?
La Fée Mère	Ah si, aux dernières nouvelles, si...
La Dame de la Sauvegarde	On ne dispose pas de l'information...
La Fée Mère	Non, mais... si, enfin... si y a pas de pépin, ça devrait être lui, quand même...
La Dame de la Sauvegarde	Ouais, « si y a pas de pépin »...
La Dame du Lac	Ah non mais là il faut pas exagérer. Parce que le petit Arthur, c'est moi qui m'en suis occupée depuis le début, je lui ai tout appris !
La Dame des Pierres	Ah bon ? Bah... je sais pas comment vous vous êtes démerdée mais il se rappelle rien du tout.
La Fée Mère	Hé ! On surveille son langage !
La Dame de la Sauvegarde	Bon, euh... je note quand même, là, ou bien ?
La Dame du Lac	Il était petit, c'est normal qu'il se souvienne pas de tout !
La Dame des Pierres	Bah... de tout d'accord, mais enfin de rien...
La Dame des Bois	Ni de vous, ni de son père adoptif, ni de Merlin ! Il se souvient même pas qu'il vient de l'île de Bretagne...
La Dame du Lac	Non mais je... je vais aller le voir, je vais lui faire un topo, et ça va vite lui revenir !
La Dame des Pierres	Ah non mais vous allez rien voir du tout, vous êtes plus sur l'affaire !
La Dame des Bois	Ça vous fera peut-être passer le goût d'arriver à la bourre !
La Dame du Lac	(Suppliante.) Non, mais allez... (Geint.)
La Fée Mère	Bon, stop ! C'est moi qui parle, maintenant ! Alors, que ça vous plaise ou non, ce sera votre camarade la Dame des Pierres qui sera chargée de reprendre contact avec le jeune Pendragon. J'avais d'abord pensé à la Dame des Bois, mais euh...
La Dame des Bois	Je suis sur un projet.
La Fée Mère	Voilà, alors elle nous a expliqué, que...
La Dame des Bois	Si vous voulez vraiment faire ça tout de suite, tout de suite, là, je vais pas être dispo.
La Dame du Lac	Non... non mais sérieux, je vous jure, c'est la dernière fois que j'arrive en retard...
La Fée Mère	Ne jurez pas, la décision est prise. La Dame de la Sauvegarde va ratifier tout ça. C'est terminé ! Ce sera la Dame des Pierres qui sera chargée du jeune Pendragon !
La Dame de la Sauvegarde	Et hop ! C'est noté.
La Dame des Pierres	(À la Dame du Lac.) En même temps je me mets à votre place hein, c'est sûr que ça doit pas être marrant-marrant !
La Dame du Lac	Ouais ben va déjà te faire une teinture, connasse.
(La Fée Mère et la Dame de la Sauvegarde laissent échapper une exclamation outrée.)
La Fée Mère	Qu'est-ce que j'ai entendu ?
La Dame des Pierres	J'ai reçu une malédiction, je vous ferais dire ! J'aimerais bien redevenir comme avant sauf que ça part pas !
La Dame du Lac	(Désignant la Dame des Bois.) Mais c'est celle-là, qui vous l'a envoyée, la malédiction, c'est vous qui lui avez demandé !
La Dame des Pierres	Mais comme c'est pas vrai !
La Dame du Lac	(À la Fée Mère.) Soi-disant que maintenant que les Chrétiens prennent le pas sur les Celtes, le style rouquemoute ça fait ringard !
La Dame des Pierres	C'est une malédiction de couleur de cheveux !
La Dame des Bois	Mais les malédictions de couleurs de cheveux, je sais même pas les faire, moi !
La Dame du Lac	Ah ouais ? Et pourtant les malédictions de couleurs de cheveux, ça enlève pas les taches de rousseur, que je sache ! Comment ça se fait, que vous en avez plus ?
La Fée Mère	Silence ! (À la Dame des Pierres.) Est-ce que c'est vrai ?
La Dame des Pierres	(Ne répond rien.)
La Fée Mère	(S'approche en lévitant de la Dame des Pierres et répète sa question, sévère.) Est-ce que c'est vrai ?
La Dame des Pierres	(Acquiesce, penaude.)
La Fée Mère	Bon... ben on reparlera de ça... croyez moi... (À la Dame du Lac.) En attendant, vous récupérez la mission du jeune Pendragon.
La Dame des Pierres	(Tape du pied, faisant retentir le tonnerre.)
La Dame de la Sauvegarde	Oh ben non, j'avais tout noté avec l'autre, moi...
La Fée Mère	(Agacée.) Bon, ben vous re-notez avec celle-là !
La Dame des Pierres	(Projette par magie des pierres invisibles contre la Dame du Lac.)
La Dame du Lac	(Crie.) Ha ! Elle m'a jeté un sort de pierres invisibles !
La Fée Mère	(À la Dame des Pierres.) Vous lancez des sorts pendant les réunions ? Non mais vous croyez judicieux d'aggraver votre cas ?
La Dame du Lac	(Projette par magie de l'eau sur la Dame des Pierres.)
La Fée Mère	Ça suffit !
La Dame du Feu	(Apparaît.) Excusez-moi ! Mais qu'est-ce qui se passe, là ?
La Dame du Lac	Rien, je me suis encore fritée avec la pute...
La Dame du Feu	Laquelle de pute ? (Désignant la Dame des Pierres.) Celle-là, là ?
La Dame du Lac	(Acquiesce.)
La Dame du Feu	(Projette par magie une flamme contre la Dame des Pierres.)
(La Dame des Flammes et la Dame du Lac échangent un sourire complice.)
(Ouverture.)

Tente de Macrinus, matin. Macrinus est assis à son bureau, Servius est allongé sur un divan, enroulé dans une couverture.
Servius	Dis-moi Macrinus... ça fait combien de temps, déjà, que t'es à la tête de la Bretagne ?
Macrinus	Je sais pas si on peut vraiment dire que je suis à la tête de la Bretagne...
Servius	Ah bon ? Tu n'es pas dux totius Britanniae ?
Macrinus	Si.
Servius	Hé ben alors ? Rome t'a bien mis à la tête de la Bretagne !
Macrinus	Rome elle-même... est pas à la tête de la Bretagne !
Servius	Joue pas sur les mots, s'il te plaît ! T'es bien à la tête de la partie romaine de la Bretagne !
Macrinus	La partie romaine de la Bretagne, c'est pas la Bretagne.
Servius	OK d'accord. Non c'est bon, je... je causais juste pour passer le temps.
Macrinus	Bah si tu veux passer le temps, faut discuter avec un pote à toi... tu me poses une question, je te réponds...
Servius	Ah non, je suis pas con, quand même ! Je viens te visiter au pied du mur d'Hadrien, je suis vaguement au courant qu'au-dessus c'est pas à nous, quoi...
Cordius	(Entre.) Euh... je dérange ?
Macrinus	Qu'est-ce qui se passe ?
Cordius	Les espions pensent que les chefs de clans préparent une réunion secrète... et, il se pourrait que ce soit Léodagan qui préside.
Macrinus	(Soupire, ennuyé.)
Servius	Ils en font souvent, des réunions ?
Cordius	Jamais ! Non, ils ne... ils ne peuvent pas rester une heure dans le même endroit sans que ça frite.
Servius	(À Macrinus.) Bah... c'est plutôt bon pour nous ça non ?
Macrinus	Ben, si on tient plus ou moins le coup depuis tout ce temps, c'est justement parce qu'ils s'entendent pas... si un jour ils réussissent à s'organiser, là, pour le coup, on sera plus du tout du tout à la tête de la Bretagne.
Cordius	Ouais...

Camp de Léodagan, matin. Léodagan et Calogrenant attendent.
Léodagan	Qu'est-ce qu'ils foutent... mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
Calogrenant	Ça, je dois dire...
Léodagan	Tous à la bourre ! Un ou deux je dis pas, mais tous à la bourre, euh... c'est quand même une performance !
Calogrenant	Je suis là, moi, quand même ! Mmh ?
Léodagan	Oui non mais vous, euh... d'accord...
Calogrenant	Comment ça, moi d'accord ? Je suis là ou je suis pas là ?
Léodagan	Oui... non mais vous, vous êtes toujours là... vous on vous dit de venir, boum vous radinez ! Hein voilà, euh... faut pas tomber dans l'excès inverse non plus !
Calogrenant	Si vous avez quelque chose à me reprocher, faut le dire tout de suite !
Léodagan	(Soupire.) Non mais j'ai rien de particulier à vous reprocher, je dis seulement que vous êtes, euh... voilà...
Calogrenant	Je suis quoi ?
Léodagan	Vous êtes, euh... fiable.
Calogrenant	Hé ben ?
Léodagan	Hé ben ça m'énerve.
Calogrenant	Bon. Moi je vais rentrer en Calédonie, ça va pas faire un pli.
Léodagan	(Agacé.) Oh, ça va... ça va bien... alors pour les réactions de bonne femme, merci, j'ai ce qu'il faut ! Je dis seulement que vous êtes sans fantaisie, et que c'est pas intéressant de vous côtoyer. C'est tout !
Goustan	(Arrivant.) Vous, en revanche... vous m'avez l'air en forme, point de vue fantaisie. Je vous laisse le pouvoir, le trésor, les armées, tout ! Alors moi, bonne pomme, je me dis que... vous allez faire preuve de bon sens... cramer le pays sur toute sa surface, par exemple... et badaboum : réunion ! Ah c'est osé...
Léodagan	Écoutez père, on en a déjà parlé, je vois pas pourquoi on serait les seuls à envoyer nos hommes au casse-pipe. Parce que... les chefs de clans, pour gueuler « les Romains dehors, les Romains dehors », là ils sont fortiches ! Seulement quand il s'agit d'aller distribuer des tartes, là y a plus que nous ! Voilà, alors moi j'en ai marre ! Qu'est-ce que je fais ?
Goustan	Je ne sais pas...
Léodagan	J'encourage la synergie.
Goustan	Ah, mais c'est très bien... c'est très très bien... autre chose : euh, vous avez envie de garder « le Sanguinaire », comme surnom ? (Part.)

Couloir de la caserne, matin. Iuventius interroge Caius.
Iuventius	Alors là mon petit pote, attention. Parce que y a deux catégories de conneries : les grosses, et les petites. Ce qui s'est passé hier soir c'en est une grosse. Manilius s'est mis dans le pétrin ! Et maintenant il est introuvable ! Alors si tu sais quelque chose, t'as plutôt intérêt à le dire.
Caius	Non, je sais pas où il est.
Iuventius	Y avait aussi un deuxième gars, qui avait pris soin de dissimuler son visage... et qui a frappé nos supérieurs pendant qu'ils étaient de surveillance dans le périmètre... et qui a aidé Manilius à prendre la fuite. Tu sais quelque chose sur celui-là ?
Caius	Pfft, non, je... sais pas qui c'est.
Iuventius	Caius... t'étais responsable des entrées... il est forcément passé devant toi !
Caius	Non mais y en avait tellement, des types, euh... celui qui avait un voile sur la tête, euh... je vois pas lequel c'est ! En plus je pouvais même pas le reconnaître à ses fringues, il... il était torse nu.
Iuventius	Manilius, quand il est arrivé, il était accompagné ?
Caius	Je l'ai pas vu, moi, Manilius ! Il a dû passer par derrière !
Iuventius	Écoute mon petit vieux... moi je suis un gentil. Mais si Glaucia s'emmanche après toi... ça va mal se mettre. (Part.)
Caius	(Soupire.)

Quartiers riches, jour. Arthur se promène, tenant un sac et mangeant une pomme, et passe devant un palais.
Sallustius	(Sort du palais et voit Arthur.) Hé, euh... euh... truc ! (S'approche d'Arthur.)
Arthur	(S'arrête.) Ah ! Ave.
Sallustius	Ave ! Euh... ça va ? Euh... julius ?
Arthur	Arturus.
Sallustius	Arturus ? Ça va ? T'allais où ?
Arthur	(Montrant une direction.) Par là.
Sallustius	Par là ? Moi j'allais de l'autre côté... mais je t'accompagne, un peu... (Pose sa main sur l'épaule d'Arthur.)
(Arthur et Sallustius marchent ensemble.)
Sallustius	Alors... raconte-moi...
Arthur	Quoi donc ?
Sallustius	Ben je sais pas, euh... la Bretagne, tout ça...
Arthur	Je suis vraiment désolé de pas avoir pu vous aider plus que ça, tout à l'heure, mais j'ai...
Sallustius	Non ! C'est pas mal, déjà, hein... l'épée des rois... ah, non non... ah, c'est quelque chose, les... les traditions, hein ?
Arthur	Oui ! Les traditions, oui...
Sallustius	Oui...
(Arthur et Sallustius s'arrêtent.)
Sallustius	Et l'épée ? Tu... tu l'as toujours ?
Arthur	Ah non, je l'ai replantée, l'épée, après...
Sallustius	Ah tu l'as... tu l'as replantée ?
Arthur	Ouais, parce qu'ils m'ont demandé de la replanter ! Certainement d'ailleurs pour que les autres gosses aillent, euh... (Mime le fait de tirer sur une épée.)
Sallustius	Attends attends attends ! Non non, attends, attends. Euh... moi on m'a toujours dit que... celui qui retirait l'épée il était tout seul, qu'il était désigné comme... comme roi de Bretagne ! C'est tout !
Arthur	Bah oui, mais... je suis pas roi de Bretagne, moi !
Sallustius	(Prend Arthur par les épaules, souriant.) Bon... à ton avis, euh... puisque tu te souviens pas vraiment d'avoir vu quelqu'un... retirer l'épée, est-ce qu'on peut pas imaginer que... imaginer, hein... que tu sois le seul ?
Arthur	Ça, imaginer, on peut toujours !
Sallustius	Bon. Écoute, si tu te souviens de quelque chose, tu viens me voir, tout de suite. C'est vrai, parfois y a des trucs comme ça, qui reviennent...
Arthur	Merlin.
Sallustius	Quoi ?
Arthur	Le barbu qui me suivait tout le temps quand j'étais gamin, il s'appelait Merlin.
Sallustius	Merlin.
Arthur	Ah voilà ! Là d'accord, un type comme ça, s'il est pas mort, il pourrait sûrement vous en dire, sur la Bretagne !
Sallustius	Bon, hé ben c'est pas mal, déjà, ça... hein ? Allez, je vais... je vais m'en occuper. Ça va, tu t'amuses bien ?
Arthur	Ouais...
Sallustius	T'es en permission, là ?
Arthur	Oui.
Sallustius	(Désignant le sac d'Arthur.) Et ça c'est de la bouffe que t'as piquée à la réserve pour filer à ta fiancée, c'est ça ?
Arthur	Non non non non ! Non, c'est...
Sallustius	(Complice.) Attends attends... oh... mais on a tous fait ça, tous ! Allez, profite profite ! Hein ? « Merlin »... (Part.)
Arthur	(Regarde Sallustius partir, puis reprend son chemin.)

Tente de Léodagan, jour. Léodagan et Calogrenant attendent.
Léodagan	Dites, euh... vous faites la gueule, ou j'extrapole ?
Calogrenant	(Glacial.) Je fais pas la gueule.
Léodagan	Ah, bon... mmh... non parce que vu d'ici, je sais pas si c'est la... la lumière ou quoi, là, mais euh... on se méprendrait, presque.
Calogrenant	Bah oui mais non.
Léodagan	Ah bah j'aime autant. Hein ? Voilà, parce que je préfère être honnête, euh... je peux pas vous promettre que ça m'aurait pas mis de travers.
Ketchatar	(Arrive.)
Calogrenant	Tiens, quand même ! On vous attendait plus !
Léodagan	Oui enfin c'est... manière de dire, moi je trouve qu'on vous attendait carrément.
Ketchatar	La route, depuis l'Irlande... il faut quand même la taillertailler (v.) Faire du chemin, parcourir une distance En savoir plus ! Et puis, votre petit campement... faut drôlement de l'acharnement pour le trouver !
Léodagan	C'est un petit peu... le poste avancé d'où on se lance pour rentrer dans le chou des Romains, donc le côté discret c'est intentionnel !
Ketchatar	Bah du coup c'est pas mal, hein ! Ça fait une heure que je tourne autour sans le trouver !
Calogrenant	Une heure, seulement ? Vu que vous affichez une demi-journée de retard, je me vanterais pas trop.
Léodagan	Oui, d'une manière générale, euh... je parlerais un peu moins fort.
Ketchatar	Attendez... c'est une réunion pour causer, il paraît ? Je vois pas ce que ça a de pressé...
Calogrenant	Parce que causer, c'est pas pressé ?
Ketchatar	Je vous dis ça, j'en sais rien. Moi, je cause le moins possible, d'habitude.
Léodagan	Bousculez pas vos habitudes, bouclez-la.
Ketchatar	Mais du coup, ça cause de quoi ?
Léodagan	De rien.
Calogrenant	On attend vos homologues.
Ketchatar	Mes homo-quoi ?
Calogrenant	Logues ! Ceux qui sont comme vous.
Ketchatar	Quoi... en retard ?
Léodagan	Ouais, c'est ça, ouais. En retard.

Quartiers pauvres, jour. Arthur marche dans la rue, tenant toujours son sac.
Arthur	(Arrive devant la porte de la maison de Licinia et entre discrètement.)

Escaliers de Licinia, jour. Arthur surprend Verinus, assis dans l'escalier.
Arthur	Tiens ! Qu'est-ce que tu fabriques là, toi ?
Verinus	Tu montes là-haut, là ?
Arthur	Ben à priori, oui...
Verinus	Ouais, bah ce sera sans moi. Parce que y a une ambiance, là-dedans, là...
Arthur	Qu'est-ce qu'il se passe ?
Verinus	Ben il se passe que ton pote, il gagne pas vraiment à rester enfermé trop longtemps. Tu vois c'est plutôt le genre plein air.
Arthur	Quoi, il est chiant ?
Verinus	Ah oui, on peut dire ça, oui.
Arthur	Ben oui mais enfin bon, une planque, c'est à l'intérieur, hein... il va pas se planquer au milieu de la rue ! (Monte l'escalier.) Allez, viens.
Verinus	Non ! C'est bon.
Arthur	Non mais viens ! Regarde, tiens... j'ai amené de la bouffe !
Verinus	Ah... ça se refuse pas...Pourrait être autre chose, difficilement intelligible. (Se lève.) Enfin quand même, tu vois...
Arthur	Oui non mais je sais bien, allez...
(Arthur et Verinus se dirigent vers l'appartement de Licinia.)

Chambre de Caesar, jour. Caesar mange silencieusement en compagnie de Sallustius.
Caesar	(Après un moment.) Ils t'ont mis poulet, à toi ?
Sallustius	Non, moi j'ai demandé sans viande...
Caesar	Ah. Bah moi j'ai rien demandé, ils m'ont mis poulet...
Sallustius	Vous voulez qu'on... qu'on fasse changer ?
Caesar	Non... non... (Après un moment.) Alors ? Qu'est-ce que tu me racontes de beau ?
Sallustius	Ma foi, pas... pas grand-chose... enfin... on serait plutôt sur la... sur la Bretagne, en ce moment...
Caesar	Sur la Bretagne ?
Sallustius	(Acquiesce.)
Caesar	(Amusé.) Mais qu'est-ce qui vous prend ?
Sallustius	(Rit doucement.) Je sais pas... c'est venu comme ça... ça aurait pu tomber sur autre chose !
Caesar	Oui... bah il aurait valu autre chose, parce que... la Bretagne, honnêtement...
Sallustius	Ouais... je sais bien, je sais bien.
Caesar	Je sais même plus qui tient le front en Bretagne, maintenant...
Sallustius	Manius Macrinus Firmus... j'ai regardé ce matin.
Caesar	Macrinus ? Ouais, probablement... ça me dit rien !
Sallustius	Depuis, euh... treize ans ! On pourrait peut-être profiter pour en changer, parce que ça... ça avance pas, quoi, c'est...
Caesar	Ouais mais enfin... pour avancer, en Bretagne, faut un Breton !
Sallustius	(Acquiesce.) Mmh.
Caesar	Y a rien a faire ! Parce que... ils sont trop...
Sallustius	Patriotes !
Caesar	Ouais ! Racistes ! Tu penses à qui ?
Sallustius	Y a une tradition en Bretagne, euh... qu'on pourrait peut-être utiliser. Du coup, j'ai un... petit gars... qui pourrait servir de prête-nom.
Caesar	Je le connais ? Il vient d'où ?
Sallustius	De la milice urbaine.
Caesar	Quel grade ?
Sallustius	Non non, non, c'est un petit jeune, euh... il est pas... non non, mais il a pas de grade...
Caesar	Tu comptes refiler la Bretagne... à un grouillotgrouillot (n.m.) Subalterne chargé de petites besognes, serviteur, domestique En savoir plus de l'urbaine ?
Sallustius	(Mange nerveusement ce qui lui passe sous la main.) Y a pas de compote ?
Caesar	Oui, euh... y a toujours de la compote !

Appartement de Licinia, jour. Licinia, Julia et Verinus mangent, Manilius est assis avec eux et se lamente. Arthur se tient debout et les regarde.
Manilius	J'en peux plus, putain, j'en peux plus !
Licinia	Bon bah ça va, t'es là depuis cette nuit ! C'est quand même pas la première fois !
Manilius	Ça a rien à voir.
Arthur	Il va quand même falloir que tu supportes un petit peu...
Manilius	Ah ben ouais, c'est sûr, c'est facile à dire, pour toi ! Tu sors, tu vas à la caserne...
Arthur	De quoi ?
Verinus	Oh, et ça va encore gueuler...
Manilius	C'est marrant, hein... c'est toi qui casses la tête à Glaucia, c'est moi qui me planque.
Arthur	C'est toi qui te planques parce que t'as foncé dans le tas, à visage découvert, comme un con, sans réfléchir. Et si j'avais pas cassé la tête à Glaucia, tu serais au troutrou (n.m.) Prison En savoir plus, maintenant !
Julia	Hé, si vous faites ce raffut, c'est vraiment pas la peine de se planquer hein !
Verinus	Oui, et puis gueuler comme ça sans arrêt...
Julia	Chut !
Verinus	...ça met tout le monde à cran, c'est tout ce que ça fait !
Manilius	Sans rire, je peux pas rester là pendant trois mois. Il faut trouver quelque chose.
Licinia	Et qu'est-ce que tu veux faire ? Aller t'excuser ?
Manilius	Après tout, j'ai tapé personne, moi ! Si ça se trouve, je m'en sors avec euh... avec cinquante coups de fouet !
Julia	Ouais sauf qu'ils vont te faire parler pour que tu dénonces Arturus.
Arthur	Non et puis mec, euh... oh, cinquante coups de fouet... t'as quand même une bonne chance sur deux d'y rester...
Licinia	Non mais... arrêtez, avec vos coups de fouet, là.
Verinus	Vous avez quand même dé...
Julia	Chut !
Verinus	(Plus doucement.) Vous avez quand même dérouillé un officier, je vous rappelle ! Si il va se rendre et qu'ils ont que lui sous la main pour se venger dessus, euh... c'est pas des coups de fouet, qu'il va prendre !
Manilius	Alors je fais quoi ?
Arthur	Mais... tu fais rien... t'attends...
Manilius	Combien de temps ?
Arthur	Je sais pas... de toute façon, même si on décide que tu dois quitter Rome, ça se prépare, un peu... (Désignant Verinus.) Celui-là, il faut qu'il trouve un bateau...
Verinus	(À voix haute.) Ah bah ouais ! Ah bah bien sûr les gars !
Julia	Chut !
Verinus	(Plus doucement.) Évidement ! Non mais allez-y, hein ! C'est mon truc, les bateaux, moi, je connais à mort, hein ! Allez-y, hein ! Je balance un caillou dans la flotte, y en a trente qui remontent.
Licinia	Mais arrêtez de vous engueuler ! Ça sert à rien.

Tente de Macrinus, jour. Macrinus et Servius sont allongés et mangent. Cordius leur sert à boire.
Cordius	Ça va ? Ils ont ce qu'il faut ? Bon, je suis désolé, je suis un peu court en viande, là, aujourd'hui, hein, c'est... enfin, moi de... de mon côté j'essaie de maintenir un équilibre dans les repas... tant que faire se peut, évidemment. Parce qu'attention, la garnison c'est une situation très spécifique : il faut tâcher de privilégier le nutritionnel, sans négliger le réconfort. Bon repas rime souvent avec bonne humeur. (Part.)
Servius	Il serait pas un peu con, lui ?
Macrinus	Je l'ai cogné, une fois.
Servius	Ah bon ?
Macrinus	Je sais plus avec quoi il m'avait tenu la jambe, un truc un peu comme là... c'était pas le jour, je lui ai mis une tarte.
Servius	Ah merde !
Macrinus	Il s'est tenu à carreau pendant un temps, mais euh... c'est vrai qu'en ce moment... ça reprend un peu, là. Le matin où t'es arrivé, il m'a fait une demi-heure sur l'importance pour le soldat de se couper régulièrement les ongles de pied...
Servius	Aïe.
Macrinus	J'attends encore un peu, mais... il va s'en manger une dans la semaine, là.
Cordius	(Passe la tête dans la tente.) Y en a un autre qui vient d'arriver à la réunion, là... un « Loth d'Orcanie » !
Macrinus	(Se redresse, inquiet.)

Camp de Léodagan, jour. Léodagan, Calogrenant et Ketchatar mangent de la viande grillée.
(Loth et Galessin arrivent.)
Loth	Désolé ! (Désignant Galessin.) Celui-ci m'avait annoncé deux jours de voyage, il en a fallu trois.
Galessin	Ah, d'accord...
Loth	Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Je vous colle tout sur le dos ? Honnêtement, est-ce que c'est très surprenant ?
Galessin	Non.
Loth	Voilà. (À Léodagan.) Alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Léodagan	On attend.
Loth	On attend quoi ?
Calogrenant	Votre homologue.
Loth	Quel homologue ?
Ketchatar	Les homologues, c'est tous les mecs qui sont en retard. Je vous expliquerai.
Loth	Bon !
Galessin	Peut-être qu'on pourrait vous accompagner ?
Calogrenant	Où ça ?
Galessin	Non mais... pour le repas.
Loth	Pour pas vous imposer la gêne de manger devant des gens qui mangent pas.
Galessin	C'est vrai que quand on n'a pas été élevé dans une écurie, on propose aux visiteurs de partager le repas.
Léodagan	Ah ouais. Moi je me trouvais déjà bien élevé de pas vous proposer mon pied au cul.
Goustan	(Sort de sa tente.) Alors c'est ça, la stratégie moderne ? Réunir cinq trous de balle en cercle, et se balancer des fions ?
Léodagan	Six.
Goustan	Ah oui, j'ai bien compris que vous attendiez un autre !
Léodagan	Non non... le sixième c'est vous, père.
Goustan	(Comprend et rit d'un rire forcé.) Bah voilà : bataille de fions.

Antichambre du Sénat, jour. Sallustius est assis et subit les remontrances de Lurco, assis à côté de lui, et de Flaccus, Desticius et Pisentius, qui se tiennent debout face à eux.
Desticius	On te demande de régler le problème breton, et c'est tout ce que tu trouves à nous proposer ?
Flaccus	(Ricane.) Hé tu nous la refais, celle-là ? Il dit quoi déjà, ton... folklore indigène ? C'est qui qu'on doit mettre à la tête de l'île ?
Pisentius	Un merdeux de l'urbaine, sans noblesse ni éducation.
Sallustius	(Enragé.) Mais c'est un prête-nom, bon Dieu, c'est un prête-nom, c'est un prête-nom, un prête-nom...
Desticius	Prête-nom de mes deux !
Lurco	Attention... je ne dis pas que j'approuve Sallustius, mais euh... si ce gamin a l'épée...
Sallustius	(Mal à l'aise.) Ah mais il... il a pas l'épée...
Lurco	Quoi ?
Sallustius	Il a pas l'épée ! J'ai jamais dit qu'il avait l'épée, il m'a dit qu'il l'avait simplement retirée y a très longtemps, mais il a pas l'épée, il l'a plus, il a plus l'épée, il l'a pas...
Lurco	(Se levant, agacé.) Non mais attends, là... non mais attends, là, c'est n'importe quoi !
Pisentius	Et... Caesar ? Puisque l'immense Sallustius a l'honneur de le fréquenter, qu'est-ce qu'il en pense ?
Desticius	À cheval sur la hiérarchie comme il est, il risque pas de donner son consentement pour tes mascarades !
Sallustius	Hé ben Caesar, si je prends le temps de lui expliquer...
Flaccus	T'expliqueras rien du tout ! Hors de question qu'on passe pour des cons à cause de toi !
Pisentius	Si on veut passer pour des cons, on est assez grands pour se débrouiller tout seuls. Et tac.
Flaccus	(Content de cette sortie.) Ah...
Desticius	Exactement.
Sallustius	Hé ben allez-y, récupérer la Bretagne, mettez-vous un casque sur la tronche et allez-y, on vous regarde !
Flaccus	On va se faire engueuler, en plus...
Lurco	Oh... je n'aime pas ça, Sallustius... j'aime vraiment pas ça...
Flaccus	Tu persistes dans tes petites combines. Compte pas sur nous pour t'épauler.
Sallustius	Oui oh bah ça, j'ai jamais compté sur vous pour m'épauler, hein...
Pisentius	Il ne s'agit pas que de récupérer la Bretagne, Sallustius ! Il s'agit de la récupérer proprement...
Desticius	Exactement. On égorge... on coupe des têtes... on brûle des familles.
Lurco	Proprement !
Pisentius	(En même temps que Lurco.) Proprement !
Flaccus	(En même temps que Lurco.) Proprement !
Lurco	Le seul pouvoir romain que je reconnaisse, c'est celui de la guerre, Sallustius... pas celui des manigances.
Sallustius	Et moi le seul pouvoir romain que je reconnaisse, c'est celui de quatre trous de balle enroulés dans une toge, et qui passent leur temps à me faire des leçons. (Se lève.) Il me semble... que ça commence à bien faire ! Attention ! (Part.)
Lurco	Ah vous voyez, lui... quand il fait des sorties dramatiques... ça marche !
Pisentius	Ah oui mais il a...
Flaccus	Ah, faut avouer que... il a...
Desticius	Il a... il a plus de...
Lurco	Quoi ?
Pisentius	Il a un truc, là...
Flaccus	Non mais c'est vrai, il...
Lurco	Il a quoi ?
Flaccus	Oh bah tout de suite...
Pisentius	Il...

Mess des officiers, jour. Caius est torse nu, les bras attachés à deux cordes. Procyon et Glaucia se tiennent derrière lui. Glaucia a la tête entourée d'un bandage ensanglanté.
Glaucia	J'aime autant prévenir... je suis pas précisément dans ce qu'on pourrait appeler un bon jour.
Procyon	Moi non plus.
Glaucia	Ta gueule !
Procyon	Ouais, mais quand même !
Glaucia	Hier soir, j'ai pris une avoineavoine (n.f.) Correction, coup En savoir plus.
Procyon	Par un gros bâtard qui a même pas osé montrer sa tête !
Glaucia	Tu vas me couper jusqu'à quand, là ?
Procyon	Pardon, mais je suis dix fois trop énervé, là ! J'arrive pas à gérer, là, je...
Glaucia	(Soupire.) Pour la dernière fois, Caius... qui m'a maravé la gueule hier soir ?
Caius	(Détachant chaque mot.) J'en sais rien !
Glaucia	D'accord. On va commencer par une petite dizaine, pour se mettre en train.
Caius	Petite dizaine de quoi ?
Procyon	Ben de coups de fouet !
Caius	Ah parce que y a un fouet !
Procyon	Ben, évidemment ! (Brandit un fouet.) C'est quoi, ça ?
Caius	Ah, pardon... ah non mais je... ah ouais mais j'en sais rien, moi, je vois pas d'ici, euh, je... ah ben si y a un fouet, je parle... c'est Arturus qui vous a tapé dessus. C'est bon là, vous... pouvez me détacher, s'il vous plaît ?
Glaucia	(À Procyon.) Tu vas me chercher Arturus, et tu me le mets exactement à la place de celui-là.
Procyon	(Sort.)

Tente de Léodagan, jour. Léodagan, Loth, Galessin, Ketchatar et Calogrenant attendent.
Hoël	(Entre, triomphal.) Ha ha ! Tiens tiens tiens tiens tiens... qu'est-ce qui se passe donc, sous la tente, là ? Qu'est-ce que c'est que cette petite réunion ? De quoi est-ce que vous êtes en train de parler ? De moi peut-être, non ?
Léodagan	Ben... pour le moment non... mais euh... à rentrer en gueulant sous ma tente sans dire ni « merde » ni « bonjour », vous allez devenir un sujet de discussion, c'est sûr !
Hoël	Ah, ça... vous avez bien failli réussir votre petit coup, hein... c'est passé à ça que j'en entende jamais parler, de votre histoire.
Calogrenant	Mais quelle histoire ?
Hoël	(Criant.) Votre rendez-vous à la noix !
Ketchatar	Moi je comprends rien, là.
Galessin	Moi non plus...
Loth	Non, moi non plus. Il faudrait qu'il sorte un peu de la systématique ironique parce que là, c'est effet de style sur effet de style, euh... on n'en saura pas plus.
Hoël	(Agite un message sous le nez des autres.) Et ça, c'est un effet de style, ça ?
Calogrenant	Et c'est quoi ça ? Un message ?
Loth	Un message, et pourtant, la situation n'est pas plus... lisible ! Voilà, un peu d'humour, euh...
Hoël	Un message que mes espions ont intercepté. Un message qui parle d'une réunion dans votre camp. Une réunion à laquelle je ne suis pas invité. Comme par hasard !
Léodagan	Euh... faites voir ?
Hoël	(Donne le message à Léodagan.) C'est ça, réfugiez-vous dans le détail...
Léodagan	(Lit le message.) Ah oui ! C'est le message que je vous ai envoyé, ça.
Hoël	De quoi ?
Léodagan	Ça vous est destiné, ça ! Y a votre nom, derrière.
Hoël	(Réfléchit un moment, puis crie.) Ah ne me prenez pas pour une truite ! C'est mes espions, qui ont intercepté ça !
Léodagan	Vos espions ont intercepté un message qui vous était destiné.
Ketchatar	Ça fait deux jours qu'on vous attend, tête de nœud ! Ouais, moi je suis arrivé après mais c'est pas une raison !
Calogrenant	Dites-moi, ils sont drôlement forts, vos espions !
Galessin	En Armorique, le renseignement, c'est une spécialité, non ?
Hoël	Ouais, bon... on va y aller mollo sur les fions... quand même... parce que bon... j'ai pas tout compris... (hurlant) mais j'aime pas bien ça !

Appartement de Licinia, jour. Manilius et Licinia sont assis.
(On frappe à la porte.)
Manilius	(Va se cacher.)
Licinia	Qui c'est ?
Verinus	(Hors-champ, des escaliers.) Verinus !
Julia	Et Julia !
Licinia	Bah rentrez...
(Verinus et Julia entrent.)
Manilius	(Sort de sa cachette.)
Verinus	Bon, c'est la merde.
Manilius	Qu'est-ce qu'il y a ?
Verinus	Y a que... c'est la merde.
Julia	Ils vont torturer Arturus.
Licinia	Quoi ? Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Manilius	C'est Caius, qui a bavé ?
Julia	(Acquiesce.) Ils l'ont torturé aussi.
Verinus	Alors, c'est la merde ou pas ?
Licinia	Bon bah... qu'est-ce qu'on fait, on se tire ?
Manilius	On se tire où ?
Licinia	Ben on se tire de Rome, si Arturus te dénonce...
Manilius	Non mais Arturus...
Licinia	Arturus quoi ?
Manilius	Arturus c'est pas Caius, il est quand même plus...
Julia	Sous la torture ?
Verinus	Moi je vous préviens tout de suite, hein... si on me torture je balance tout. Direct. Non parce que je fais viril, comme ça, mais je dispose quand même d'une sensibilité propre.
Licinia	Bon... en tout cas, on va pas prendre le risque d'attendre qu'ils viennent te chercher, on se tire.
Manilius	On se tire, on se tire... (À Verinus.) Est-ce qu'on est seulement prêts à se tirer ?
Licinia	(À Verinus.) Ouais, tu l'as trouvé, ton bateau, toi ?
Verinus	Oui, alors attends... est-ce qu'on peut arrêter deux secondes avec les bateaux ? Parce que moi j'ai jamais dit à qui que ce soit que je pouvais lui trouver des bateaux, donc ça suffit, hein !
Julia	(Bouleversée.) Bon ! On pourrait pas trouver un truc, là, pour euh... qu'Arturus se fasse pas torturer ?
Manilius	Il a cassé la tête à Glaucia, il va manger, c'est tout. On peut rien faire.
Licinia	Ils vont le tuer ?
Manilius	Ouais. En le torturant ou au cirque.
Julia	Ah ouais, donc c'est... mort-mort.
Manilius	Je suis pas équipé pour prendre d'assaut la caserne.
Licinia	Bon et pour ce soir, qu'est-ce qu'on fait ?
Manilius	Faut que je réfléchisse jusqu'à demain. (À Verinus.) Toi tu vas monter la garde au bout de la rue... si tu sens qu'une patrouille arrive, tu viens me le dire.
Verinus	Ah oui d'accord, donc moi je passe toute la nuit dehors à faire le pet tout seul, quoi, c'est ça le programme.
Manilius	Ça va, ouais ?
Licinia	En même temps on t'a jamais rien demandé !
Verinus	Bah justement ! C'était bien !

Mess des officiers, jour. Caius attache Arthur aux cordes dont il était lui-même précédemment prisonnier, sous le regard de Glaucia et Procyon.
Caius	Je me sens vraiment merdeux, là...
Arthur	Non mais c'est bon...
Caius	Non mais c'est le fouet... honnêtement, le fouet je peux pas ! Je sais pas comment tu fais !
Arthur	Bon, ça va, je te dis... je t'en veux pas, OK ?
Caius	Non mais à la limite, c'est de moi à moi... quand je suis comme ça, je te jure, je m'écœure...
Glaucia	Caius, si tu veux pas en ramasser une par ricochet, je te conseille de te grouiller !
Caius	Oui, j'arrive, je me dépêche ! (À Arthur.) Tu vois, même là, là... ce petit ton de fiotte, sans déconner, je me supporte plus...
Glaucia	Fous le camp, Caius !
Caius	(Sort.)
Glaucia	Bon !
Procyon	Bon !
Glaucia	On va commencer gentil, hein.
Procyon	En souplesse.
Glaucia	Dans un second temps, on te posera quelques questions... « Où est Manilius ? », par exemple... mais pour se mettre dans l'ambiance, on va te donner trente coups de fouet, ça te convient ?
Arthur	(Ne répond rien.)
Glaucia	Ça te convient ou pas ?
Arthur	Ah mais c'est une vraie question ? Ah non, mais là, je sais pas quoi vous dire...
Procyon	Je rêve ou il fait le mariole, là ?
Arthur	Non mais de toute façon je sais pas, où est Manilius.
Glaucia	(Ricane.) Moi je suis confiant, je pense que ça va te revenir, va... (À Procyon.) Vas-y !
Procyon	(Se prépare à donner un coup de fouet à Arthur.)
Iuventius	(Entre précipitamment, hors d'haleine.)
Glaucia	Ben, euh... qu'est-ce qui te prend, toi ?
Iuventius	Sénateur...
Glaucia	Quoi, « sénateur » ?
Iuventius	Y a un sénateur !
Glaucia	Un sénateur, mais qu'est-ce que tu me chantes, là ?
Sallustius	(Entre.) Bon, bah... je rentre, parce que j'ai pas que ça à faire non plus, hein...
Procyon	Garde à vous... garde à vous !
Arthur	Ah bah, euh... garde à vous, ça va pas être simple, pour moi là !
Glaucia	Ave Lucius Sillius Sallustius... qu'est-ce qui t'amène ?
Sallustius	C'est... Arturus qui est attaché, là ?
Glaucia	Tu... tu le connais ?
Sallustius	Qu'est-ce qu'il a fait ?
Glaucia	(Montre sa blessure.) Ça !
Procyon	Moi il m'a tapé dans la pomme d'Adam ! Bon... ça se voit moins, parce que... je vais un petit peu mieux, mais...
Sallustius	Non mais... rappelle-moi son grade, s'il te plaît ?
Glaucia	Ah non mais j'ai le droit de le tuer hein, c'est un soldat !
Sallustius	Non, non mais je... (rit) je te demande pas ça pour ça, mais... euh... jusqu'à quel grade on peut élever un simple soldat, déjà ?
Glaucia	À quel grade ? Tout dépend !
Procyon	Tout dépend.
Sallustius	Mmh mmh, tout dépend de quoi ?
Glaucia	Des grades ! Y en a des tas...
Sallustius	Ouais... non mais au plus haut, la plus haute nomination pour un simple soldat... dans la milice, là, c'est quoi ? C'est quoi, déjà ?
Glaucia	Euh, je sais pas... comme dans la légion, euh... centurion...
Procyon	Oui, centurion, ouais !
Sallustius	Centurion ? Bon ben voilà, bah tu me le mets centurion !
Glaucia	Centurion, mais... mais quand ?
Sallustius	Ben maintenant !
Procyon	Quoi mais d'un coup, comme ça, là ?
Sallustius	Oui, exactement, oui... et puis comme t'as pas le grade pour punir un centurion, tu le détaches, bien sûr...
Glaucia	Non mais... Sallustius... pour passer de simple soldat à centurion en une seule fois, faut... faut quelque chose d'exceptionnel !
Sallustius	Et moi qui suis venu en personne dans ton clapier, là, c'est pas... assez exceptionnel ? Hein ? Tu fais ce que je te dis. (Part.)
Procyon	(À Glaucia.) Centurion, euh... c'est plus fort ou c'est moins fort que vous ?
Glaucia	Hein ? Moins ! (Part, puis revient.) Mais par rapport à vous, c'est plus ! Allez, détache-le...
(Procyon et Iuventius détachent Arthur.)

Villa Aconia, soir. Sallustius est accueilli par Drusilla, extrêmement impressionnée.
Drusilla	Madame arrive tout de suite, c'est que... pardon... mille excuses, mais... comme votre visite était pas annoncée...
Sallustius	Non mais tout va bien ! (Rit gentiment.)
Drusilla	(Part, puis revient.) Pardon, c'est de nouveau moi... mille excuses, mais selon votre grade... je sais plus si j'ai le droit de vous laisser seul dans la pièce ou pas.
Sallustius	Oui... en fait selon mon grade, vous n'avez pas le droit de m'adresser la parole, mais bon... (Rit doucement.)
Drusilla	Ah... d'accord... parce que... une fois j'ai eu un sénateur ici, et... je l'ai largué au milieu de la pièce et il a rien dit.
Sallustius	(Rit.) En fait, moi, euh... en plus d'être sénateur, je suis conseiller de Caesar, tu vois ?
Drusilla	D'accord. Autre chose, euh... j'ai comme des toute petites mouches qui virevoltent devant les yeux dans un ballet ininterrompu. C'est normal ?
Aconia	(Arrive.) C'est bon Drusilla, tu peux nous laisser.
Drusilla	Très bien... et puis y aura pas besoin de me le dire deux fois. (Part.)
Sallustius	Je te dérange ?
Aconia	Je me reposais.
Sallustius	(Avance lentement dans l'atrium en regardant autour de lui.) Wouh ! Euh... j'aurais besoin d'un petit service, Aconia.
Aconia	Pour mériter une visite en personne, il doit pas être si petit.
Sallustius	Tu connais Caesar... (s'assoit sur un lit) il a toujours été... un peu... excentrique... sa dernière lubie, c'est de s'être entiché d'un jeune soldat.
Aconia	Je savais pas qu'il touchait aux soldats.
Sallustius	Ah... attention, j'ai jamais dit qu'il touchait aux soldats ! Non... il s'est pris d'affection pour lui, il l'a nommé centurion, comme ça, d'un seul coup, sur un coup de tête... alors, euh... au Sénat... on s'inquiète, tu comprends ? (S'allonge.)
Aconia	On s'inquiète de quoi ?
Sallustius	Ah, bah écoute... imagine que Caesar le bombarde je sais pas quoi encore, on se retrouverait avec un officier supérieur qui n'aurait aucune éducation de rien ? Non... tu me suis ?
Aconia	Je ne vois toujours pas très bien en quoi ça me concerne, mais... j'écoute. (S'assoit sur le bord de l'impluvium.)
Sallustius	C'est pourtant simple : un petit crétin d'un côté... (s'assoit) de l'autre côté une des dames romaines les plus instruites et les plus raffinées de la cité...
Aconia	Vous... me demandez de donner des leçons à un soldat ?
Sallustius	Mmh. Exactement ! Mais à ton rythme, bien entendu...
Aconia	Mais je n'ai pas entendu dire que Rome était en manque d'instructeurs...
Sallustius	Envoyer le jeune soldat dans une école officielle, ce serait admettre qu'on donne de l'avancement à des idiots. Voilà... ce que j'attends de toi, c'est autant d'efficacité que de discrétion.
Aconia	Honnêtement, je ne suis pas sûre que ce soit à mon âge qu'on se lance dans l'enseignement.
Sallustius	Écoute... attends... tu es toute seule ici dans cette grande maison...
Aconia	(Se lève, grave.) C'est Rome... qui a fait que j'y suis seule.
Sallustius	(S'allonge.) Hé bah justement ! Rome te propose un peu de compagnie ! (Rit.)
Aconia	C'est de l'humour, Sallustius ? Rome m'a complètement oubliée, et maintenant il faut lui rendre service ?
Sallustius	« Service », euh...
Aconia	Quoi ? C'est un ordre ?
Sallustius	(Acquiesce.) De Caesar. Je suis désolé, hein. Je ne suis que le jouet de sa fantaisie, moi... (S'assoit.)
Aconia	(Part, puis se retourne.) En ville, on dit que c'est vous qui tirez les ficelles...
Sallustius	Si c'est moi qui tirais les ficelles, y a longtemps que j'aurais réglé ton problème, Aconia...
Aconia	(Part.)

Dortoir de la caserne, nuit. Arthur essaie son nouvel uniforme de centurion, sous le regard de Caius, Papinius et du reste du dortoir.
Caius	Non mais regarde-moi ça, on pourrait en mettre deux comme toi, là-dedans !
Papinius	(Sifflote.) Ouais, tu vas perdre ton frocfroc (n.m.) Pantalon En savoir plus, Arturus, là !
Arthur	Putain, en plus ça me fait un mal de chien aux épaules...
Caius	Bah, si tu supportes pas, donne-le-moi ! En plus ça te va pas, on dirait une brouette...
Falerius	(Entre.) Arturus... (Se ravise.) Ah pardon... ave Centurion... euh, y a ton pote dehors !
Arthur	Mon pote ? Quel pote ?
Falerius	L'autre là, qui veut toujours nous vendre des trucs...
Arthur	Verinus ?
Falerius	(Acquiesce.) Mmh. Il paraît que y a des fouilles dans les quartiers pauvres et qu'il faut que tu viennes.
Arthur	Que je vienne où ? Dehors ? Ben je peux pas !
Caius	Mais quoi, tu peux pas ?
Arthur	Ben, je peux pas... enfin si, comme d'hab, quoi, faut que je fasse le mur !
Caius	Non mais... t'es centurion, pauvre tache ! Tu rentres et tu sors comme tu veux !
Arthur	Ah ouais.
Caius	Bah ouais !
Papinius	Bah ouais...
Arthur	Mais je sors, euh... quoi, par la porte ?
Caius	Hé bah ouais !
Arthur	Ouais bah ouais... (Part.)
Le milicien	(Tenant la spatha d'Arthur.) Hé ! Et ça ?
Caius	Ouais, tu la prends pas, ta spatha... centurion ?
Arthur	(Prend sa spatha et sort.)

Quartiers pauvres, nuit. Arthur, muni d'une torche, rejoint la patrouille qui opère des fouilles dans le quartier de Licinia, dirigée par Iuventius.
Arthur	Ave Iuventius.
Iuventius	Ah bah t'es là, toi ? Ah non mais euh... ave Centurion, excuse-moi.
Arthur	Vous... êtes sur quoi, là ?
Iuventius	On tente de localiser le fugitif, Appius Manilius... enfin Manilius, quoi.
Arthur	Mmh... et qu'est-ce que ça donne ?
Iuventius	Pour l'instant pas grand-chose... mais il nous reste encore quatre rues.
Arthur	(Parlant plus fort, pour être entendu de Verinus.) Qu'est-ce que ça donne ?
Iuventius	Bah euh, comme je te disais, euh...
Arthur	(Apercevant Verinus au coin d'une rue et feignant la surprise.) Attention ! Un individu de type suspect qui circule pendant le couvre-feu ! Amenez-moi cet énergumène !
Iuventius	Halte ! (À ses hommes.) Allez me le chercher, celui-là !
(Les soldats ramènent Verinus manu militari.)
Verinus	(Jouant la comédie, à Iuventius.) Centurion, Centurion... je dispose d'une information, mais... capitale !
Arthur	Non mais c'est moi...
Verinus	(À Arthur, à voix basse.) De quoi ?
Iuventius	Je suis pas centurion, moi...
Arthur	(Agacé, à voix basse.) Ben non c'est moi. C'est moi, « centurion ». Quatre fois je l'ai dit. (Montrant son casque.) Ça... la brosse... (Plus fort.) Parle ! Quelle est donc cette fameuse information dont tu nous rebats les oreilles ?
Verinus	(À voix basse.) Mais je le dis à qui là du coup ?
Arthur	Parle, débile !
Verinus	(D'une façon exagérément théâtrale.) Une rumeur circule...
Arthur	(Soupire, à voix basse.) Non, non non non, hou là c'est trop, beaucoup trop...
Verinus	Ah bon ?
Arthur	Oui.
Verinus	(Plus sobrement.) Une rumeur circule dans les bas-quartiers, Centurion. Négligeant le couvre-feu, j'ai cru bon de vous tenir informés dès que j'ai eu, euh...
Arthur	(À voix basse.) « ...pris connaissance des faits ».
Verinus	...connaissance des faits !
Iuventius	Vous vous connaissez, non ?
Arthur	Non. Si, oui... non, « on se connaît », c'est-à-dire c'est mon informateur.
Iuventius	Ah.
Arthur	(À Verinus.) Parle, homme du peuple !
Verinus	La rumeur... évoque un soldat en fuite... nommé... appius Manilius...
Arthur	Manilius ? Que nous chantes-tu là ?
Iuventius	(À Verinus.) C'est celui qu'on cherche ! Grouille !
Verinus	Plusieurs personnes prétendent... qu'il aurait trouvé refuge dans une demeure des quartiers riches...
Arthur	(Faussement surpris.) Quoi ? (À Iuventius.) J'en sais suffisamment pour cesser les recherches dans cette partie de la ville.
Iuventius	(Ne répond rien.)
Arthur	Non ?
Iuventius	Bah, du coup... oui.
Arthur	Oui, voilà ! Bon, Iuventius, rentre à la caserne avec tes hommes, demain on organise les fouilles dans les quartiers résidentiels. (Tente de siffler puis laisse tomber.)
Iuventius	Bon... (À ses hommes.) Bon allez les asticots, on rentre se coucher ! (Part, puis se retourne.) Ave Centurion... excuse-moi, je... j'ai pas encore bien pris le coup... (Part.)
(Les hommes de Iuventius partent avec lui. Arthur, resté seul avec Verinus, tente sans succès d'éteindre sa torche en la secouant.)

Tente de Léodagan, nuit. Léodagan, Loth, Galessin, Ketchatar, Calogrenant et Hoël sont réunis.
Léodagan	Bon ! À moins d'un impromptu type incendie de forêt, attaque de dragons, ou l'un d'entre vous qui s'étouffe en avalant un moustique, il me semble... que la réunion peut débuter. Bien.
(Séli et Goustan entrent, en tenue de voyage. Goustan porte un bonnet en peau et un gigantesque sac à dos.)
Séli	Bon allez, on n'attend plus que vous !
Léodagan	Quoi ? De quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe, encore ?
Séli	Comment « qu'est-ce qui se passe » ? On rentre !
Léodagan	On rentre ? Mais on rentre où ?
Séli	Mais en Carmélide ! Où voulez-vous qu'on rentre ?
Goustan	Hé, je suis fin prêt ! À part s'il pleut, il faudra que je m'arrête pour rajouter des trucs sur les pieds.
Léodagan	Vous vous foutez de moi, non ? On est à deux doigts de démarrer, là !
Séli	C'est nous qui sommes à deux doigts de démarrer ! Y a deux jours, vous me dites : « On rentre dans deux jours. » J'ai demandé à votre fille de s'occuper du petit jusqu'à demain, on rentre ! Nous on est prêts.
Goustan	Allez ! Et si on part assez tôt, on pourra peut-être s'arrêter deux minutes si on tombe sur des champis !
Calogrenant	Attendez... qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
Loth	Euh... vous allez nous larguer là, c'est ça le programme ?
Séli	Ben il faut partir de nuit, à cause des patrouilles romaines ! La nuit c'est maintenant !
Ketchatar	Des patrouilles romaines ? Vous avez des patrouilles romaines chez vous, maintenant ?
(Loth, Galessin, Ketchatar, Calogrenant et Hoël rient.)
Séli	Bah chez nous, non... mais ici, officiellement, on est en zone occupée...
Galessin	En zone occupée ?
Loth	En zone occupée ? Et nous on est arrivés de jour, comme des rosières ! On aurait pu se faire gauler !
Léodagan	On est en poste avancé !
Galessin	« En poste avancé », mais qu'est-ce que ça fout, ça, « en poste avancé » ?
Hoël	Un poste avancé, ça peut très bien être chez vous !
Léodagan	Ah non, désolé ! Vous êtes pas chez les lopes, ici... moi mes postes, je les avance jusque sous le pif des Romains !
Ketchatar	Ben mes agneaux... on a eu un drôle de fion de passer à travers !
Loth	Du coup, il faut qu'on reparte maintenant nous aussi !
Séli	Bah vous, vous faites ce que vous voulez, nous on rentre garder le gamin ! Allez, top départ... (Sort.)
Léodagan	Oh non, mais alors... c'est n'importe quoi !
Goustan	Hé ben vous inviterez vos copains à la maison, on vous organisera une petite après-midi à la plage et vous pourrez faire des pâtés !
Léodagan	(Donne un coup sur la table, furieux, et part.)
Goustan	(Intercepte Léodagan.) Faites la guerre, au lieu de causer... imbécile ! (Sort.)

Appartement de Licinia, nuit. Arthur, toujours dans son uniforme de centurion, est assis à côté de Julia.
Julia	En tout cas ça te va bien...
Arthur	Mmh... faut que je rajoute des trucs sous les épaules, parce que ça me fait saigner... hé, il faut pas qu'il parte trop loin, Mani, là !
Julia	Mais il prend l'air...
Arthur	Ouais, attends... c'est pas parce que j'ai viré une patrouille qu'il va pas s'en pointer une seconde...
Julia	Bon allez... (Se lève et soulève sa jupe.) On n'a pas huit jours, hein.
Arthur	(Se place derrière Julia.) Ouais.
La Dame du Lac	(Apparaît.)
Arthur	(Tombe par terre.) Putain ! Qu'est-ce que c'est ?
Julia	Qu'est-ce qui t'arrive ?
La Dame du Lac	(Souriante.) Bonsoir !
Julia	T'es malade, tu m'as foutu une trouille !
Arthur	Mais qui vous êtes, vous ?
Julia	Mais qui ça, « vous » ?
Arthur	Comment ça, « qui ça vous » ?
La Dame du Lac	Elle ne peut pas me voir, y a que vous qui me voyez !
Julia	Mais qu'est-ce qui te prend, t'es complètement dingo ?
(On frappe à la porte.)
Licinia	(Hors-champ, des escaliers.) C'est bon, vous avez fini ? On peut revenir ?
La Dame du Lac	Bon, il vaut peut-être mieux que je repasse à un autre moment...
Arthur	Attendez, attendez, attendez !
Manilius	(Hors-champ, des escaliers.) Ouais bah... on attend mais finissez, quoi...
Verinus	(Hors-champ, des escaliers.) Ouais, vous prendrez votre temps une autre fois, là...
Arthur	Je vous reconnais, non ?
La Dame du Lac	Oui ! Oui oui, c'est normal.
Julia	(À Licinia, Manilius et Verinus.) Euh... vous pouvez rentrer, là ? Il déconne complet !
(Licinia, Manilius et Verinus entrent.)
Licinia	Bah y a quelque chose qui va pas ?
La Dame du Lac	Je repasse, honnêtement c'est plus simple. (Disparaît.)
Manilius	Il te va vraiment bien, le costard de centurion !

Abords du camp de Macrinus, matin. Servius et Cordius sortent d'une tente et traversent le camp.
Cordius	Dites-moi... je voulais vous demander... sans indiscrétion, évidemment... vous allez leur dire quoi, à Rome ? Qu'on s'en sort pas ?
Servius	Que vous ne vous en sortez pas, ils le savent déjà.
Cordius	Ouais... et, euh... ils vous ont fait venir ici pour quoi ?
Servius	Pour l'ambiance.
Cordius	Ah ouais.
(Un soldat arrive et tend un message à Cordius.)
Cordius	(Prend le message et le lit.) Ah bah c'est pour vous.
Servius	Pour moi ?
Cordius	Ouais...
Servius	(Prend le message et le lit.) Ah... avant de partir, faut que je trouve un type qui s'appelle... mer... merlin ?
Cordius	Comment ?
Servius	Merlin, ça vous dit quelque chose ?
Cordius	Euh... hou là, non si, euh bah franchement, si vous avez pas plus d'infos, là, non...
(À la lisière du camp, des branches tombent d'un arbre.)
Merlin	(Tombe de l'arbre en criant.) Non, laissez-moi... laissez-moi ! Laissez-moi !
(Deux soldats amènent Merlin à Cordius. Ses cheveux sont ébouriffés et pleins de feuilles.)
Merlin	Alors attention, je sais ce que vous allez penser, tout porte à croire que j'espionnais. Hé ben figurez-vous que pas du tout. Je cueillais des trucs. Parce que je suis druide, et les druides... ça cueille des trucs.

Plage, matin. Servius est dans une barque prête à prendre la mer. La barque est flanquée de deux soldats. Merlin se tient à quelques mètres, ses sandales dans les mains.
Servius	Sincèrement, vous pensez que vous allez en avoir pour combien de temps ? A peu près, hein...
Merlin	Zut ! Laissez-moi me faire à l'idée !
Servius	Vous faire à l'idée de quoi ?
Merlin	À l'idée de monter dans cette saloperie !
Servius	Quelle saloperie ? La barque ? Vous êtes jamais monté dans une barque ?
Merlin	Non, figurez-vous Monsieur j'ai-tout-vu-tout-fait, je ne suis jamais monté dans une barque !
Servius	Et comment on fait pour habiter sur une île sans jamais monter dans une barque ?
Merlin	On reste sur l'île ! Une autre question ?
Servius	Ouais... vous préférez monter dans la barque maintenant, de plein gré ? Ou dans vingt secondes avec un coup de pompes dans l'oignonoignon (n.m.) Derrière, postérieur, cul, spécifiquement l'anus En savoir plus ?
Merlin	(En panique.) J'aime pas ça, j'aime pas ça, j'aime pas ça, je sens que ça va bouger !
Servius	Mais non, la mer est calme, montez ! Hé sans déconner, si vous montez pas, c'est moi qui descends.
Merlin	J'ai les jetons des poissons !
Servius	Vous avez les jetons des poissons ?
Merlin	Oui oh bah ça va, en eau douce j'ai pas peur, je vous ferais dire... les truites, les carpes, c'est quand vous voulez, mais là-dedans y a des machins qui font trois fois votre taille !
Servius	Montez.
Merlin	(Ne bouge pas.)
Servius	(Soupire et claque des doigts.)
(Les deux soldats se ruent sur Merlin et l'emmènent dans la barque.)
Merlin	Non... non, non ! Ah non ! Laissez ! Ah !
Servius	Hé bah c'est pas dommage« c'est pas dommage » (loc.) Formule pour exprimer son impatience après une longue attente En savoir plus...
Merlin	Zut !
Servius	(Claque des doigts.) Allez on y va.
Merlin	Non non non non ! On n'y va sûrement pas !
(Noir.)
Merlin	Vous me laissez le temps de me faire à l'idée !
(Stab final.)
(Fermeture.)