Vox Populi
❰ Livre I – épisode 92 ❱
| Taverne, jour. Arthur, Léodagan et Karadoc sont à la taverne, vêtus de capuchons. | |
| Arthur | (À Karadoc.) Ça va ? Y a pas trop de gens qui vous connaissent ? |
| Karadoc | Celui-là, derrière, je l'ai jamais vu. Mais les deux autres au fond, c'est des habitués. |
| Arthur | Alors tâchez qu'ils vous reconnaissent pas ! |
| Léodagan | Je sais pas comment vous faites pour les reconnaître... ils ont tous la même tête d'alcooloalcoolo (n.m.) Alcoolique En savoir plus. |
| Karadoc | Lui, je suis pas près de l'oublier... une fois il m'a vomi dessus ! |
| (Ouverture.) |
|
| Taverne, jour. Arthur, Léodagan et Karadoc sont à la taverne, vêtus de capuchons. | |
| Karadoc | (Souffle.) J'en ai plein les pattes« en avoir plein les pattes » (loc.) Etre las, fatigué, suite à un grand effort physique En savoir plus ! |
| Arthur | Chut, Karadoc, bon Dieu ! Je vous dis que je veux pas qu'on nous remarque ! |
| Léodagan | Oh mais détendez-vous, vous aussi hein... C'est pas la mort du petit cheval« Ce n'est pas la mort du petit cheval » (expr.) La situation n’est pas dramatique ; rien n’est irrémédiable. En savoir plus ! |
| Arthur | Non, je me détendrai pas ! Une fois pour toutes, les chevaliers au bistrot, c'est le déshonneur ! Voilà ! |
| Léodagan | On marche depuis le lever du soleil, hein ! |
| Arthur | Oui alors ça va, ça va, je connais le coupletcouplet (n.m.) Propos répétés continuellement En savoir plus : « On est fatigués, on est fatigués... » Vous me le cancanezcancaner (v.) Répéter des propos avec insistance En savoir plus depuis midi ! |
| Léodagan | Écoutez, arrêtez de vous agiter, déjà, hein, parce que c'est vous qui nous faites remarquer ! |
| Karadoc | Même si les gens savaient que c'était nous, qu'est-ce ça peut faire ? Ils seraient contents de voir que les chevaliers se mélangent au peuple... |
| Léodagan | Mais oui oui oui ! Ça prouve déjà qu'on pète pas plus haut que nos culs ! |
| Arthur | Si ils savaient qui on est, ils se diraient qu'ils sont dirigés par des rince-pintesrince-pinte (n.m.) Ivrogne, alcoolique En savoir plus ! |
| Karadoc | Mais non... |
| Léodagan | Oh alors... on seraient pétés comme des coings« pété comme un coing » (loc.) Complètement ivre En savoir plus, encore... mais enfin là... |
| Karadoc | Bon, allez. (Au tavernier.) Patron ! Trois kils de pifpif (n.m.) Vin En savoir plus ! |
| Taverne, jour. Arthur, Léodagan et Karadoc sont à la taverne, vêtus de capuchons. | |
| Léodagan | À quoi ça ressemble de becqueterbecqueter (v.) Manger En savoir plus avec les capuchons hein ? |
| Karadoc | En plus on crèvecrever (v.) Mourir En savoir plus de chaud... |
| Arthur | Arrêtez de couiner et magnez-vousse magner (v.) Se dépêcher En savoir plus ! Dans dix minutes, on décarredécarrer (v.) Partir, s'en aller En savoir plus ! |
| Léodagan | (À Arthur.) Puisqu'on est incognito, vous devriez en profiter pour savoir ce qu'on pense de vous ! |
| Arthur | Ce que qui pense de moi ? |
| Léodagan | Ben, les grouillotsgrouillot (n.m.) Subalterne chargé de petites besognes, serviteur, domestique En savoir plus ! Enfin, le peuple, quoi... (Au tavernier.) Tavernier ! |
| Arthur | Qu'est-ce vous faites ? |
| Léodagan | Mais laissez faire ! |
| Le tavernier | (Arrive et siffle avec admiration.) Eh ben ils avaient soif, les capuchons ! Je vous remets les petites sœurs« petite sœur » (loc.) Boisson identique à celle consommée précédemment En savoir plus ? |
| Arthur | Non ça va, c'est bon, merci. |
| Karadoc | Ah bah si, pour finir le fromage ! |
| Léodagan | (Au tavernier.) Dites-moi l'ami, qu'est-ce que vous pensez du roi Arthur ? |
| Le tavernier | Du roi Arthur ? |
| Léodagan | Bah oui, les chevaliers, la... la quête du Graal, tout ce merdier, là... |
| Arthur | Ça va, l'influencez pas, non plus ! |
| Le tavernier | Le roi Arthur... je sais pas bien quoi vous dire... |
| Léodagan | Vous pensez pas qu'on est dirigés par une troupe de mains-dans-les-poches ? |
| Le tavernier | (Partiellement d'accord.) Ah... |
| Arthur | (À Léodagan.) Mais laissez-le parler ! |
| Le tavernier | Non, je dirais pas ça, voyez... enfin c'est vrai que... le Graal, tout ça hein... bon bah ce serait bien que ça décolle un petit peu, cette histoire hein ! |
| Karadoc | (Tape le pain sur la table.) Mais qu'est-ce qu'il est sec, le brignoletbrignolet (n.m.) Pain En savoir plus ! (Au tavernier.) Il doit pas être d'hier... |
| Le tavernier | (À Karadoc.) Non il est bien. (À Léodagan.) Non parce que je vais vous dire, c'est vrai au début les gens ils soutenaient bien, et puis... bon bah avec le temps, bon bah pas de Graal, pas de Graal, ils se sont essoufflés. |
| Léodagan | Ah bah oui mais ça m'étonne pas. |
| Arthur | (À Léodagan, agacé.) Oh ça va, hein... |
| Le tavernier | Non parce que le plus emmerdant quand on est un petit peu patriote, comme moi hein, c'est de voir que bon, on n'est même pas foutus de mettre la main sur un Graal, d'accord... mais en Irlande, ils en ont déjà deux ou trois ! Hé ! (Se frotte les mains, satisfait de son argumentaire.) |
| Karadoc | (Hoche la tête avec approbation.) |
| Taverne, jour. Arthur, Léodagan et Karadoc sont à la taverne, vêtus de capuchons, et discutent avec le tavernier. | |
| Léodagan | (Au tavernier.) Là par exemple, si vous aviez le roi Arthur juste devant vous, là, qu'est-ce que vous lui diriez ? |
| Le tavernier | Bon ben, déjà, avec deux trois potes tenanciers, on lui parlerait un peu de sa taxe sur les boissons alcoolisées, voyez ? À grands coups de bâton dans les jambes... |
| Léodagan | Ah oui, c'est vrai qu'on a mis ça en place, aussi ! Enfin, quand je dis « on » hein, c'est les pignoufspignouf (n.m.) Imbécile, idiot En savoir plus du gouvernement, quoi ! |
| Le tavernier | Ah, les fumiersfumier (n.m.) Individu odieux et méprisable En savoir plus ! Ils nous piquent six pièces de bronze à chaque tonneau de jajajaja (n.m.) Vin En savoir plus ! |
| Karadoc | C'est vrai que c'est dégueulasse. |
| Arthur | (À Karadoc, montrant le dos de sa main.) Hé, vous voulez vous la manger, celle-là ? |
| Le tavernier | Non mais heureusement, on s'est mis à fabriquer nous-mêmes en sourdine« en sourdine » (loc.) En douce, discrètement, secrètement En savoir plus pour nous-mêmes, quoi, voyez... hé mais sinon, (pointe sa gorge) on s'en sortait pas ! |
| Léodagan | Et vous avez pas peur des contrôles, non ? |
| Le tavernier | Ça m'effraie pas plus que ça... |
| Léodagan | Ah ouais. Moi, je serais vous, je me méfierais, quand même. Surtout dans les jours qui viennent. |
| Le tavernier | Je vais vous dire, quand je vois le boulot que j'abats, trois heures de sommeil par nuit, plus les trois rondsrond (n.m.) Pièce de monnaie, sou En savoir plus que j'arrive à peine à mettre à gauche« mettre à gauche » (loc.) Economiser, mettre de l’argent de côté En savoir plus, j'aurais le roi Arthur, là, j'aurais qu'une envie, c'est de lui lâcher mes chiens au cul. |
| Karadoc | (À Arthur.) Sire, comme un con j'ai oublié ma bourse... vous pouvez m'avancer ? |
| (Arthur et Léodagan regardent Karadoc d'un air médusé.) |
|
| Le tavernier | « Sire » ? |
| (Fermeture.) |
|
| Taverne, jour. Arthur, Léodagan et Karadoc sont à la taverne, vêtus de capuchons, et discutent avec le tavernier. | |
| Léodagan | (Au tavernier.) Bah moi je peux vous dire que si j'avais le roi Arthur devant moi, je lui dirais gentiment ce que je pense de sa façon de baisser son froc« baisser son froc » (loc.) Se soumettre, capituler En savoir plus devant les Romains ! |
| Arthur | Qui, qui baisse son froc« baisser son froc » (loc.) Se soumettre, capituler En savoir plus ? |
| Léodagan | Si je l'avais devant moi ! |
| Karadoc | Moi, je lui dirais d'arrêter de faire son petit chef, là... toujours à se la raconter« se la raconter » (loc.) Se prendre pour quelqu’un d’important, se mettre en valeur, plastronner En savoir plus... Karadoc, allez faire ci, Karadoc allez faire mi ! Il a un petit peu... |
| (Noir.) |
|
| Karadoc | ...tendance à prendre tout le monde pour des cons. |
| (Stab final.) |
|