O'Brother

❰ Livre II – épisode 41 ❱

Forêt, jour. Perceval est dans un pré.
Perceval	(Jette des miettes de pain au sol en appelant les oiseaux.)
Arthur	(Arrive.) Hé. Qu'est-ce que c'est que cette espèce de vieille mule moisie qui est attachée à l'entrée du château ? Mais c'est pas possible ce qu'elle daubedauber (v.) Sentir mauvais, puer En savoir plus cette saloperie !
Perceval	C'est l'âne du frère à Karadoc...
Arthur	Il a un frère, Karadoc ?
Perceval	Ouais ! Enfin... c'est pas le même hein !
Arthur	C'est-à-dire ?
Perceval	Bah... Karadoc, c'est le gars brillant quoi. Le frère à côté c'est sûr... c'est vraiment un gros con.
Arthur	(Encaisse le coup.)
(Ouverture.)

Cuisines, jour. Karadoc et Kadoc mangent aux cuisines.
Arthur	(Entre.)
Karadoc	Tiens ! Sire !
Arthur	Dites donc Karadoc, vous savez que y a jamais un cuisinier là-dedans ! Vous les laissez rentrer de temps en temps les mecs qui sont censés bosser là ?
Karadoc	Ah mais on s'est fait notre planning avec les gâte-sauces. Tout est organisé !
Arthur	(Sans conviction.) Ah bon...
Karadoc	Permettez-moi de vous présenter mon frère, Kadoc.
Arthur	Respects.
Kadoc	(À Karadoc.) Qui c'est ?
Karadoc	Comment « Qui c'est ? », c'est le roi Arthur ! Présentez vos hommages.
Kadoc	(À Arthur.) Je lui présente vos hommages du roi Arthur.
Karadoc	Excusez-le, c'est pas une flècheflèche (n.f.) Individu compétent, brillant En savoir plus...
Arthur	Sans indiscrétion, qu'est-ce qu'il fout là ?
Karadoc	Ah, j'ai promis à mon père que je lui ferais visiter le château...
Kadoc	J'ai le droit d'être quatre jours pas chez moi, et après chez moi. Mais y a du voyage qui se prépare, et euh... pour soigner les bêtes, y a pas que ma tante, y a moi aussi.
Karadoc	Je le ramène à Vannes après-demain.
Arthur	Mais... vous pourriez lui donner un couteau pour qu'il mange quand même !
Karadoc	Ah non ! Le couteau c'est moi qui le garde. Lui il a pas le droit. Il se fait mal avec et il attaque les gens.

Cuisines, jour. Karadoc et Kadoc mangent aux cuisines, Arthur boit un verre avec eux.
Arthur	(Pose son verre et s'en va.)
Karadoc	Euh, Sire ! Tant que vous êtes là, j'aurais une petite faveur à vous demander.
Arthur	Une petite faveur dans quel genre ?
Karadoc	En fait, ça m'aurait arrangé que vous fassiez de mon frère un chevalier et que vous le mettiez à la Table ronde.
Arthur	Quoi ? Ben mon cochon, vous manquez pas de cran !
Karadoc	Parce que là, chez mon père à Vannes, il encombre plus qu'il rend service, ils en ont marre !
Kadoc	Comme la mare aux canards ?
Karadoc	Parce que moi euh... dès que je rentre à Vannes, ils essaient de me le coller dans les pattes, voyez ?
Arthur	Ouais, et alors du coup vous essayez de le coller dans les miennes.
Karadoc	Quand on y réfléchit bien, ça pourrait être un plus pour nous.
Arthur	(Dubitatif.) Un plus dans quel domaine, sans vouloir être indiscret ?
Karadoc	Déjà, il ne dort jamais.
Arthur	(Surpris.) Ah non ?
Karadoc	Non ! C'est une particularité. D'ailleurs les druides nous ont dit que ça venait de là, son... (Agite son index vers sa tempe.)
Arthur	Son quoi ?
Karadoc	Bah comme il dort jamais, euh... le cerveau a pas le temps de... voyez ?
Arthur	Oui, alors que vous qui dormez jusqu'à midi, le cerveau a bien le temps de...
Kadoc	Ouais mais c'est pas grave, ça.
Arthur	(À Karadoc.) Sans déconner, qu'est-ce que vous voulez que je foute de ça comme chevalier ?
Karadoc	Vous le mettez garde devant votre chambre, il risque pas de s'endormir !
Arthur	Qu'il se tienne réveillé c'est une chose, mais est-ce qu'il sait se battre ?
Karadoc	Ah bah non, tout de suite...
Arthur	(S'énervant.) Je vais pas le mettre garde, alors !
Karadoc	Vous le mettez à côté d'un vrai garde pour qu'il l'empêche de s'endormir ! Ça, il peut !
Kadoc	Ou mettre du beurre dans le fond du plat, pour pas que le gratin colle.
Arthur	(Après un instant.) Allez. Ramenez ça chez vos vieux. (Part.)

Cour du château, jour. Karadoc et Kadoc se tiennent dans la cour du château.
(Arthur et Lancelot passent devant eux, accompagnés de soldats.)
Karadoc	Ah Sire, je vous cherchais.
Arthur	Euh... oui mais j'ai pas bien le temps là, Karadoc.
Lancelot	Je sais pas si vous êtes au courant, mais les Saxons ont pénétré sur le territoire.
Karadoc	Bien sûr que je suis au courant.
Kadoc	Y a des méchants ?
Karadoc	C'est justement à ce propos que je voulais vous parler.
Arthur	Qu'est-ce que votre frère fout encore là, je croyais que vous l'aviez ramené dans son bledbled (n.m.) Pays, ville ou village quelconque En savoir plus.
Lancelot	C'est votre frère ? Enchanté.
Kadoc	Pour savoir si il va y avoir du vent, il faut mettre son doigt dans le cul du coq.
Lancelot	(À Arthur.) De quoi ?
Arthur	Non c'est normal, c'est normal, c'est euh...
Karadoc	C'était pour vous prévenir, j'ai engagé mon frère dans l'armée de Kaamelott. Il fera partie du détachement cet après-midi.
Arthur	(Estomaqué.) Quoi ? Non mais c'est une blague !
Lancelot	Mais dans quel corps ?
Karadoc	Euh... les archers, je crois. Mais j'ai mis ça comme ça, on peut changer !
Arthur	Mais vous avez pas fait ça !
Karadoc	C'est à l'essai ! Si il s'en sort pas, on le retire !
Lancelot	Mais il a fait quelle école militaire votre frère, je le reconnais pas...
Karadoc	(Sombre.) Mon frère il peut pas aller à l'école. Quand on lui explique un machin technique, il s'évanouit.
(Fermeture.)

Salle à manger, jour. Arthur et Léodagan mangent dans la salle à manger. Léodagan a le bras en écharpe.
Arthur	Vous avez pas eu trop de mal, à ce qu'on m'a dit !
Léodagan	On leur a mis une dérouillée, mais bon à mille deux cents contre soixante, c'est quand même la moindre des choses...
Arthur	(Regardant le bras de Léodagan.) Et vous, vous êtes allé à la filochefiloche (n.f.) Combat, affrontement [non attesté] En savoir plus ?
Léodagan	Ah non...
Arthur	Mais votre bras ?
Léodagan	Ah non ! C'est un de chez nous, ça ! Un nouveau ! À un moment je sais pas ce qui lui prend, il se retourne, pan ! Il me tire dessus. Alors on a essayé de le cuisinercuisiner (v.) Poser des questions de façon à faire parler quelqu’un En savoir plus un peu...
(Noir.)
Léodagan	Pas moyen de piger un broc de ce qu'il dit.
(Stab final.)