Le Vulgarisateur

❰ Livre III – épisode 81 ❱

Salle à manger, jour. Arthur et Perceval mangent ensemble.
Perceval	Je voulais vous dire, c'est sympa de réguler nos repas, Sire.
Arthur	(Ne répond rien.)
Perceval	Vous répondez pas ?
Arthur	Non. Quand je comprends pas, je réponds pas.
Perceval	Qu'est-ce que vous comprenez pas ?
Arthur	Votre phrase.
Perceval	J'ai dit : « C'est sympa de réguler nos repas. »
Arthur	Mmh, ça veut rien dire, je réponds pas.
Perceval	Comment on dit alors ?
Arthur	Comment on dit quoi ?
Perceval	Que c'est sympa que nos repas soient réguliers, alors que vous avez quand même du boulot.
Arthur	Bah vous dites ça, voilà.
Perceval	« Réguler les repas », ça veut pas dire ça ?
Arthur	Non.
Perceval	Ah ouais. Non mais ça c'est quand j'essaie de faire des phrases pour vous...
Arthur	Essayez de faire des phrases pour vous déjà, on verra après le reste.
(Ouverture.)

Salle à manger, jour. Arthur et Perceval mangent ensemble.
Perceval	Sire, j'aurais un petit service à vous demander.
Arthur	Je vous écoute.
Perceval	Je demande à vous, parce que je sais que vous savez vachement bien expliquer les choses.
Arthur	(Amusé.) Ah bon ?
Perceval	Non rigolez pas, Sire. Moi tous les trucs que vous m'avez expliqués, (pointe sa tête) c'est là. C'est rentré, ça bouge pas.
Arthur	Et qu'est-ce que vous voulez que je vous explique ?
Perceval	En fait c'est pas vraiment pour moi. Il faudrait que vous m'expliquiez quelque chose pour que j'explique à quelqu'un d'autre.
Arthur	Tiens donc.
Perceval	Moi il faut bien que je pige, comme ça derrièrederrière (adv.) Ensuite, après En savoir plus je peux transposer.
Arthur	« Transmettre » ?
Perceval	Ouais c'est ça qu'on dit, « transmettre aux altruistes ».
Arthur	« Transmettre à autrui ».
Perceval	D'accord. C'est chaudchaud (adj.) Compliqué, difficile En savoir plus quand même.
Arthur	C'est ça que vous voulez que je vous explique ?
Perceval	Non non non, ça déjà, c'est... c'est chaudchaud (adj.) Compliqué, difficile En savoir plus.
Arthur	À qui est-ce que vous voudriez expliquer quelque chose ?
Perceval	À ma grand-mère. Parce que moi je vois bien à peu près ce qu'elle veut dire, mais elle arrive pas à le formater.
Arthur	À le formuler ?
Perceval	Ouais c'est ça. Alors je pensais à un truc, vous vous souvenez quand vous m'avez appris à tirer à l'arc ?
Arthur	(Visiblement marqué par l'expérience.) Ah, oui oui, oui... oui, je m'en souviens, oui.
Perceval	Bah voilà. C'était clair, j'avais tout compris.
Arthur	Quand je vous ai appris à tirer à l'arc, vous avez tout compris ?
Perceval	Parce que c'était hyper simple.
Arthur	Mais... vous savez tirer à l'arc, maintenant ?
Perceval	Ah mais j'ai pas réessayé depuis, mais... y a pas de raison.
Arthur	La fois où je vous ai appris à tirer à l'arc, ça a duré une matinée complète, vous avez pété deux cordes, vous vous êtes foutu l'arc dans le œil trois fois, dans mon œil à moi deux fois, et vous avez fini par planter une flèche dans le cul d'un cheval derrière vous.
Perceval	Ah bah ouais mais après il faut un peu de technique ! Mais c'était bien expliqué, c'est ça que je veux dire.
Arthur	Mais enfin je vous ai traité de glandgland (n.m.) Imbécile En savoir plus toute la matinée, vous m'avez foutu les nerfs en biseau au bout d'un quart d'heure, vous avez pris des calottescalotte (n.f.) Coup porté à la tête En savoir plus par grappes de cinq, qu'est-ce que vous venez me chanter avec vos « bien expliqué » ?
Perceval	Bah en tout cas, j'ai tout compris. C'est comme le coup du demi-poulet.
Arthur	Quel demi-poulet ?
Perceval	Avant, je disais qu'il fallait jamais commander un demi-poulet dans une auberge, parce que ça gaspille une moitié de poulet à chaque fois.
Arthur	(Levant les yeux au ciel.) Ah, ça...
Perceval	Bah après vous m'avez expliqué, j'avais tout compris. Ça gaspille pas en fait. Je sais plus comment ça marche le truc mais y a une technique. En tout cas, ça gaspille pas.
Arthur	Bon, allez, qu'est-ce qu'il faut que je vous explique ?
Perceval	Non mais c'est pas pour moi.
Arthur	Mais non mais je sais, ça va, ça va, j'ai compris, mais allez-y.
Perceval	C'est ma grand-mère. Elle a eu sept fils, mon père et mes six oncles. Comme elle va mourir dans les jours qui viennent, elle culpabilise. Elle se dit qu'elle a pas toujours pris le temps avec ses enfants... elle voudrait leur expliquer qu'elle a fait ce qu'elle a pu... et qu'elle les a toujours aimés.
Arthur	Hé ben mon vieux...
Perceval	Faudrait qu'elle leur explique un peu comme vous, bien dans l'ordre et tout. Comme ça ils comprennent bien. C'est fastoche ou pas ?
Arthur	Euh... là faut que je prenne deux minutes, quand même.
(Fermeture.)

Salle à manger, jour. Arthur et Perceval mangent ensemble.
Arthur	Si, à la limite il pourrait y avoir un truc... avec la nuit qui tombe...
Perceval	La nuit qui tombe ?
Arthur	Ouais. Oui parce que la nuit qui tombe c'est inévitable, comme le décès de votre grand-mère, et la nuit qui tombe c'est évident, y a pas besoin de le dire, tout le monde le sait, comme... l'amour que votre grand-mère a toujours porté à ses enfants. Vous voyez le... (Après réflexion.) Niveau intellectuel ils en sont où, vos oncles ?
Perceval	Euh... c'est plutôt des cons.
Arthur	Votre père aussi ?
Perceval	Hou là.
Arthur	Mmh.
Perceval	Ils vont rien piger ?
(Noir.)
Arthur	Ben c'est toujours un peu délicat de parler d'amour aux cons.
(Stab final.)