« il ferait beau voir » (locution)
Locution ironique dans le sens de « Ce serait bien le comble. », « Ce serait incroyable. »
Précisions
Employée au présent de infinitif, l'expression « Il fait beau voir » sert à marquer sa joie et son approbation face à quelque chose, où « beau » signifiait anciennement « bon » ou « agréable ».
Occurrences dans Kaamelott
| Saison | Épisode | Personnage | Réplique | En contexte |
|---|---|---|---|---|
| Livre I | Le Fléau De Dieu | Arthur | Bah, c'est la salle du trône, il ferait beau voir que je puisse pas y rentrer ! | Voir |
| Livre III | Les Derniers Outrages | Léodagan | Ah bah il ferait beau voir ! C'est une tradition. Quand vous avez fédéré, vous avez dit que les traditions locales seraient respectées. | Voir |
| Livre III | La Potion De Vérité | Séli | Ha ha ! je vais me gratter ! Il ferait beau voir que je rentre pas où je veux ! | Voir |