| Salle du trône, jour. Arthur est assis sur son trône, Bohort et Léodagan sont assis de part et d'autre de lui. |
| Bohort |
Vous êtes un personnage public, Sire. Le peuple juge votre comportement ! |
| Léodagan |
Bah évidemment ! Et après vos derniers exploits, hein, y a de quoi faire ! |
| Arthur |
Mais qu'est-ce que ça peut bien lui foutre au peuple, que je change de femme ? Je lui demande quelque chose moi au peuple ? Non ! Bah alors il s'occupe de ses miches. |
| Bohort |
Sire, vous ne pouvez pas dire ça ! Vous êtes tenu de donner l'exemple. Vous ne pouvez pas suivre la même ligne de conduite que le premier paltoquet venu ! |
| Léodagan |
(Ricane.) Mais il a pas de ligne de conduite, lui, il fait n'importe quoi ! |
| Bohort |
Quand vous avez changé de femme, le peuple a été... profondément déstabilisé. |
| Arthur |
Mais qu'est-ce que vous en savez, vous ? Le peuple, vous vivez avec, peut-être ? |
| Léodagan |
Répondez pas, Bohort. Face à la mauvaise foi, y a que le mépris. Ou une claque dans le nez, peut-être, mais là... c'est autre chose. |
| (Ouverture.) |
| Salle du trône, jour. Arthur est assis sur son trône, Bohort et Léodagan sont assis de part et d'autre de lui ; devant eux se tiennent Guethenoc et Roparzh. |
| Guethenoc |
Déjà on n'était pas bien en forme ! Hein, là dessus on attend quoi... trois semaines ? |
| Roparzh |
Mais même pas ! |
| Guethenoc |
Même pas trois semaines ! Même pas ! Et patatrac : les giboulées. Hein, alors là je suis désolé... mais y a de l'abus ! |
| Roparzh |
De toute façon, c'est pas compliqué, chaque année, y a quelque chose. Et au gouvernement, qu'est-ce qu'ils font-ils ? Ils se roucent les poules, ils se poulent les rouces... |
| Guethenoc |
Ils se roulent les pouces ! |
| Roparzh |
Voilà, mieux ! Alors maintenant, on est quand même bien curieux de savoir ce que vous allez faire. |
| Arthur |
(Ne répond rien.) |
| Léodagan |
(À Arthur.) Mais alors quoi ? |
| Bohort |
Sire, vous ne dites rien ? |
| Arthur |
Ah bah non, qu'est-ce que vous voulez que je dise ? Je croyais que j'avais perdu la confiance du peuple ! |
| Léodagan |
Ah bah voilà ! Il est vexé, maintenant. |
| Bohort |
Sire, quand même... vous voyez bien que ce n'est pas le moment ! |
| Arthur |
Non non non mais je suis pas d'accord ! Je ne suis pas d'accord ! Alors le peuple m'en veut, j'ai perdu sa confiance... mais qu'est-ce que vous en savez, hein ? C'est facile de parler à la place du peuple, moi aussi je peux le faire hein ! |
| Bohort |
C'est mon avis, évidemment, je n'ai pas fait remplir de questionnaire... |
| Léodagan |
Oh... bah ils en sont pas, du peuple, les deux comiques là ? Y a qu'à leur demander, on sera fixés... |
| Guethenoc |
Hé hé hé ! Hé oh ! Nous on est venus ici pour les giboulées. |
| Roparzh |
Commencez pas à, noyer la peau de l'ours avant d'avoir vendu le poisson, hein ! |
| Guethenoc |
Bon. |
| Salle du trône, jour. Arthur est assis sur son trône, Bohort et Léodagan sont assis de part et d'autre de lui ; devant eux se tiennent Guethenoc et Roparzh. |
| Guethenoc |
Ben c'est-à-dire, euh... on a plus ou moins su. |
| Roparzh |
Pour ainsi dire, on a eu vent. |
| Guethenoc |
Mais bon, on n'a pas cherché non plus à savoir plus que ça. |
| Roparzh |
Avec les giboulées, on a eu... on a eu de quoi faire hein... |
| Guethenoc |
Parce que votre... votre ancienne femme... elle s'est pas fait la malle avec un gars d'ici ? |
| Roparzh |
Ah ouais, euh... le chevalier Perniflas ! C'est pas ça ? |
| Bohort |
« Lancelot du Lac ». |
| Roparzh |
Ah ouais. Ouais ouais. |
| Guethenoc |
Donc, elle est partie, et vous en avez pris une autre. |
| Bohort |
Voilà. |
| Léodagan |
Oh ça c'est très résumé hein, parce qu'on dit que... elle s'est barrée, mais... (désignant Arthur) moi je dis que c'est lui qui l'a foutue à la porte, bon. |
| Arthur |
(Encaissant le coup.) Oh ! Oh non mais alors là vous manquez pas d'aplomb... |
| Guethenoc |
Et nous, on doit vous dire ce qu'on en pense ? |
| Bohort |
Voilà. Pour aiguiller le roi dans... dans ses choix futurs. |
| Arthur |
(Lève les yeux au ciel.) Oh... |
| Guethenoc |
(Peu intéressé.) Moi ce que je peux vous dire, euh... |
| Roparzh |
Euh... oui... |
| (Guethenoc et Roparzh se font des politesses, aucun n'étant très à l'aise à exprimer l'opinion générale.) |
| Guethenoc |
(À Roparzh, parlant en même temps que lui.) Oui ? Ah oui non, vous vouliez dire quelque chose ? Non mais... (Inintelligible.) |
| Roparzh |
(À Guethenoc, parlant en même temps que lui.) Non allez-y, qu'est-ce que... je vous en prie... qu'est-ce que... |
| Guethenoc |
Bah que... que nous... nous, qu'on n'en avait, euh... plus ou moins, euh... rien à... rien à péter« n'en avoir rien à péter » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent
En savoir plus. |
| Roparzh |
Ah bah oui, voilà, j'allais dire pareil ! |
| Arthur |
(Triomphal, à Bohort et Léodagan.) Et voilà. |
| Léodagan |
Oui oh bon ça va, hein. |
| Arthur |
Comment « ça va », oui, ça va, le peuple en a rien à péter« n'en avoir rien à péter » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent
En savoir plus ! C'est bien ce que je disais. |
| Bohort |
Ce n'est peut être pas très représentatif... |
| Léodagan |
Et puis de toute façon, c'est pas du peuple hein, c'est des pégus ! |
| (Fermeture.) |
| Salle du trône, jour. Arthur est assis sur son trône, Bohort et Léodagan sont assis de part et d'autre de lui ; devant eux se tiennent Guethenoc et Roparzh. |
| Guethenoc |
Bon alors d'accord, admettons, hein ça nous met de travers« mettre (quelqu'un) de travers » (loc.) Contrarier, fâcher quelqu'un
En savoir plus, c'est intolérable, tout ce que vous voulez, hein... ça change quoi derrière ? |
| Arthur |
Derrière qui ? |
| Roparzh |
Non mais c'est une supposition. Mettons qu'on l'aime pas votre nouvelle femme, nous autres... |
| Guethenoc |
Sauf, sauf, sauf que j'ai pas encore vraiment bien compris qui c'était, moi. |
| Roparzh |
Mais si ! Bon Dieu mais faites un effort vous aussi, c'est la... c'est la femme du chevalier Kapeston ! |
| Arthur |
« Karadoc ». |
| Roparzh |
Oui bon. Mettons qu'on l'aime pas, la nouvelle. Qu'est-ce qui se passe, vous reprenez la vieille ? |
| Bohort |
Non ! Simplement, le roi est averti que vous désapprouvez son attitude. |
| Léodagan |
Ah mais c'est juste ça ? |
| Roparzh |
Mais pour les giboulées alors ? Mais nom de bi, mais j'y comprends plus rien moi ! |
| Guethenoc |
Pour les giboulées, femme ou pas femme, c'est pour notre cul ? |
| (Noir.) |
| Guethenoc |
Ou c'est suivant ce qu'on répond ? |
| (Stab final.) |