Les Tourelles

Livre III – épisode 56

Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Bohort et Léodagan sont à la Table ronde et discutent.
Bohort Lorsque des étrangers viennent visiter notre pays, il est normal que nous leur en montrions les plus charmants côtés !
Léodagan Question de point de vue. Moi je pense que quand les étrangers viennent visiter le pays, y a une chance sur deux que ce soit des envahisseurs et que, dans le doute, faut leur mettre des flèches dans la tête...
Bohort Sire, enfin, c'est ridicule ! Tout l'argent va encore passer dans un appareillage insensé dont la seule fonction est de couper les gens en morceaux !
Léodagan Oh mais j'ai pas envie d'expliquer le pourquoi du comment... je pense que si on balancebalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier
En savoir plus
le bléblé (n.m.) Argent, monnaie
En savoir plus
dans les bals...
Bohort Mais je ne parle pas de bals ! Il s'agit de mettre en place une troupe permanente d'artistes danseurs, qui puisse faire démonstration des danses traditionnelles...
(Ouverture.)
Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Bohort et Léodagan sont à la Table ronde et discutent.
Arthur Sept tourelles ? Oh non mais vous êtes complètement dingue ! À chaque fois il vous en faut un peu plus !
Léodagan Bah oui, on est sur une île, et je mets des tourelles sur les côtes, alors tant que j'aurai pas fait le tour, euh... il m'en faudra encore !
Bohort Je ne parlerai pas de l'aspect esthétique de la chose...
Léodagan Sécurité, sécurité.
Bohort Oh mais la sécurité se porte bien ! Même un crabe n'aurait aucune chance de franchir les lignes !
Léodagan Ça prouve que je fais mon boulot !
Arthur Non mais je vais vous dire, alors... franchement, je suis d'accord avec vous, on n'est jamais trop prudent.
Bohort Quoi ? Oh non, Sire !
Arthur Non mais laissez-moi finir ! Simplement voilà, euh... pour cette fois, on va être obligés de remettre la construction à plus tard.
Léodagan Ah dites, vous escomptez pas me faire le coup du budget, j'espère ? Parce que je vous rappelle qu'en cas de nécessité militaire, vous êtes tenu d'emprunter le blé aux pays voisins, alors euh...
Arthur Non non mais le problème c'est pas le blé. C'est le bois.
Léodagan Quoi, le bois ?
Arthur Bah... le bois y en a plus. Mais oui, entre les incendies de cet été et le reste, les pécorespécore (n.m.) Paysan
En savoir plus
nous ramènent presque moitié moins de bois qu'avant ! Et puis il faut bien qu'on se chauffe.
Léodagan Y a qu'à emprunter le bois alors, à la place du blé !
Arthur Ah non non mais je crois bien que la pénurie s'étend aussi aux pays voisins !
Léodagan (Criant.) Vous vous foutez de moi ?
Arthur Écoutez, on va demander un rapport aux paysans  ! On avisera.
Bohort Et pour les danseurs, Sire ?
Arthur Alors, euh... alors oui, on va être obligés, ah... (Faussement déçu.) On va être obligés de repousser aussi.
Bohort Mais pourquoi ?
Arthur Oui oui oui, on... parce que... comment ? Parce que je peux pas blairerblairer (v.) Supporter, apprécier
En savoir plus
la danse.
Maison de Guethenoc, jour. Arthur et Guethenoc boivent un verre.
Arthur Donc on est d'accord, vous venez en séance de doléance et vous expliquez le coup du bois.
Guethenoc Je suis pas bien chaud, Sire, hein. Non mais ça fait pas très sérieux... du bois, on en a tout le tour du ventre« en avoir tout le tour du ventre » (loc.) Disposer d’une chose en grande quantité
En savoir plus
...
Arthur Parce que vous croyez que mon beau-père est au courant des stocks ? Hein ? Enfin je vous demande pas d'entrer dans le détail ! Vous racontez qu'on n'a plus de bois et que c'est pareil dans les pays voisins, voilà ça prend cinq minutes. Et surtout, discret, hein. Qu'il n'apprenne pas que je suis venu là.
Guethenoc Et s'il me demande pourquoi y en a plus, de bois ?
Arthur Hé ben ? Vous inventez une bricolebricole (n.f.) Petite chose sans importance
En savoir plus
 ! Vous vous démerdez ! Vous dites que y a plus de bois, et surtout que je ne peux pas l'acheter ailleurs. Parce qu'attention, si je peux l'acheter, il peut m'obliger à le faire.
Guethenoc Vous obliger ?
Arthur Ah bah.
Guethenoc Vous êtes pas le tauliertaulier (n.m.) Patron
En savoir plus
 ? On peut vous obliger à faire des trucs ?
Arthur Non mais... qu'est-ce que vous voulez, le problème c'est que j'ai délégué la défense à mon beau-père, voilà. Je venais de me marier... je voulais faire un geste. Enfin, quand je vois ce que ça me coûte, j'aurais mieux fait de lui acheter une chèvre.
Salle du trône, jour. Arthur est assis sur son trône, Léodagan à côté de lui. Devant eux se tient Guethenoc.
Léodagan Mais enfin mais c'est dingue cette histoire !
Arthur Oui oui oui, ben oui, c'est... c'est la vacherievacherie (n.f.) Chose pénible, désagréable
En savoir plus
, quoi.
Guethenoc Plus un seul bout de bois, dis. Et puis c'est pas la peine d'aller chercher chez les... chez les...
Arthur Voisins...
Guethenoc Voisins, c'est pareil.
Léodagan Enfin, qu'est-ce qui s'est passé, bon Dieu ? C'est la première année que ça fait ça !
Arthur Non, je crois que les facteurs sont multiples, hein ?
Guethenoc Oui c'est... c'est une question de... de conjoncture. Remarquez, je vous dis ça, mais ce mot-là ça fait peu de temps que je le connais, je suis même pas sûr qu'il faille le mettre là...
Arthur OK ! Merci Guethenoc de nous éclairer de vos lumières.
Guethenoc Par contre, j'ai un petit stock personnel que j'ai amassé petit à petit ces dernières années en cas de coups durs. Bon, si c'est pour la défense du pays, je vous le cède. Enfin, « je vous le cède », je vous le vends. Plus cher, évidemment.
Arthur Quoi ?
Guethenoc Bah c'est la pénurie, les prix flambent ! C'est pas parce qu'on est pécorepécore (n.m.) Paysan
En savoir plus
qu'on sait pas compter !
(Fermeture.)
Salle du trône, jour. Arthur est assis sur son trône, Léodagan à côté de lui. Devant eux se tient Guethenoc.
Guethenoc Allez, je me sauve...
Arthur Attendez, euh... vous êtes chez vous, tout à l'heure ?
Guethenoc Euh... ça dépend.
Arthur Non parce que... je vais passer avec quelques hommes pour démonter votre baraque, c'est mieux si vous êtes là.
Guethenoc Démonter ma baraque ?
Arthur Ah bah oui, ça en cas de pénurie, c'est une prérogative militaire, hein. Ça fait plus de bois.
Léodagan Tiens, je l'avais oubliée, cette loi...
Arthur Oui enfin c'est surtout que je vous l'avais jamais dite. J'avais peur que vous rasiez toutes les cabanescabane (n.f.) Maison, logis
En savoir plus
du pays.
Léodagan Ah bah ouais...
(Noir.)
Léodagan Peur justifiée !
(Stab final.)