Le Reclassement

❰ Livre II – épisode 6 ❱

Camp militaire, jour. Arthur et Léodagan sont dans un campement dans la forêt et étudient une carte.
Lancelot	(Arrive en hâte.) Sire ! Sire !
Arthur	Qu'est-ce qui se passe ?
Lancelot	Un Romain tout seul, là-bas, à une lieuelieue (n.f.) Ancienne unité de distance, une « lieue » équivalant à un peu plus de deux kilomètres En savoir plus !
Léodagan	Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?
Lancelot	Bah on le zigouillezigouiller (v.) Tuer En savoir plus ou pas ?
Léodagan	Comment ça « on le zigouillezigouiller (v.) Tuer En savoir plus » ? Ils sont pas censés nous fédérer ?
Arthur	Si si si, si, ils nous fédèrent, mais enfin bon... si on peut s'en farcir un ni vu ni connu, c'est toujours ça de pris, quoi. Oh puis on dira que c'est pas nous. Allez !
(Ils partent avec leurs armes.)
(Ouverture.)

Forêt, jour. Caius est accroupi dans la forêt. Arthur, Lancelot et Léodagan sont cachés derrière un arbre et l'observent.
Lancelot	(Se dirige discrètement vers Caius, une dague à la main. Il saisit Caius et le tourne face à Arthur et Léodagan, prêt à le tuer.)
Arthur	Stop ! Stop !
Léodagan	Stop ! Stop !
Arthur	C'est Caius !
Léodagan	C'est Caius !
Arthur	C'est Caius ! Stop ! Stop ! C'est fini arrêtez tout !
Lancelot	De quoi ?
Léodagan	C'est Caius !
Caius	Ha les jetons que vous m'avez mis là !
Lancelot	Hé bah, c'est pas un Romain ?
Léodagan	C'est un Romain mais c'est Caius !
Arthur	(À Caius.) Alors là, deux secondes plus tard et puis vous étiez saigné !
Lancelot	(Tenant toujours sa dague contre la gorge de Caius.) Ah ouais, ça je confirme...
Caius	Ouais ouais... et sinon, ça... ça va ? Ouais ?
Léodagan	Bah ouais, ça va bien oui !
Caius	Ouais la Table ronde, ça filoche euh, tout bien ouais ?
Arthur	Ça marche pas mal.
Léodagan	Excusez le pote Lancelot hein, il vous connaît pas...
Caius	(À Lancelot.) Centurion Caius Camillus.
Lancelot	Ah mais si, je vous ai vu une fois à la Table ronde !
Léodagan	Vous venez vous jeter un godet au campement ?
Caius	Hé bah allez. À moins que ce soit un guet-apens !
(Ils rient.)
Arthur	(Après un silence pesant.) Non, non non, bah c'est un... c'est un godet !
(Ils partent vers le campement.)

Camp militaire, jour. Arthur, Léodagan, Lancelot et Caius sont dans un campement dans la forêt.
Caius	Et si ça avait pas été moi, tout à l'heure... si ça avait été un autre Romain ?
Léodagan	Eh ben ?
Caius	Eh ben, il passait ad patres vite fait ! Ça y est vous butezbuter (v.) Tuer En savoir plus des Romains, maintenant, c'est la révolte ?
Arthur	Qu'est-ce que vous racontez, c'est pas ça ! Simplement, parce qu'on a vous a vu de dos... alors que... on s'est dit « Qu'est-ce que c'est, tiens, on dirait un Viking ! »
Caius	Avec la jupe et les cheveux bruns ? Vous vous foutez de moi là ?
Lancelot	Non, c'est ce que je me suis dit en approchant, « Tiens, un Viking tout brun avec une jupe, c'est... pas... banal. »
Léodagan	Non je pense bien non... un Viking tout seul dans la forêt à cent cinquante bornes des côtes...
Arthur	(À Léodagan.) Vous pourriez soutenir, quand même, non ?
Léodagan	Oh enfin bref, l'essentiel c'est que vous soyez sain et sauf hein, le reste...
Caius	Bah moi c'est justement le reste qui me trottine. Il me semble quand même que vous avez voulu vous faire un Romain !
Lancelot	Nous ? Oh non... c'est pas notre style, non... on a le respect de l'envahisseur !
Léodagan	Euh « l'envahisseur »... il doit en rester une demi-douzaine qui se courent après... il a bonne mine, l'envahisseur !
Arthur	(À Léodagan.) Mais qu'est-ce que vous racontez ? (À Caius.) Enfin par le passé on vous a jamais causé de souci ! Bon bah voilà !
Caius	Bah n'empêche qu'au camp euh, y en a deux-trois qui sont partis aux champignons, ben... on les a plus jamais revus !
Léodagan	Ah ça, quand on connaît pas, faut se méfier avec les champignons.

Camp militaire, jour. Arthur, Léodagan, Lancelot et Caius sont dans un campement dans la forêt.
Léodagan	Mais Rome, maintenant, ça fait plus peur à personne !
Caius	Mais on a mis à genoux la moitié du monde ! Vous comme les autres !
Arthur	À l'époque, peut-être...
Caius	« À l'époque », y a pas d'époque ! On domine, OK ? C'est nous les taulierstaulier (n.m.) Patron En savoir plus !
Arthur	Bah voila, voilà, on peut pas parler.
Caius	Mais parler de quoi ? Je vous signale que vous êtes censés vous soumettre !
Léodagan	Oh « soumettre » mon cul, hein !
Arthur	Nous, c'est pour vous, qu'on dit ça ! Parce que si Rome demain c'est fini, hé ben vous vous virezvirer (v.) Devenir En savoir plus clodoclodo (n.m.) Clochard En savoir plus !
Caius	Et alors, qu'est-ce que ça peut vous foutre, vous allez me trouver une place ?
Léodagan	Mais parfaitement. On vous met à la tête d'une petite troupe, on vous file un bout de terrain et vous devenez le seigneur Camillus !
Arthur	On se fout pas de vous, quand même !
Caius	Non mais les mecs, vous vous rendez pas compte... je peux pas déserter l'armée de Caesar comme ça !
Arthur	Mais y a plus, d'armée de Caesar... il reste deux-trois cakes en jupette, histoire de marquer le coup, mais c'est fini !
Léodagan	Mais admettez-le, ça vous détendra !
Caius	Mais j'ai rien à détendre, moi ! (Se lève.) Jamais je ne trahirai. (Fait le salut romain, théâtral.) Ave Caesar ! Ave Caesar ! (Part, puis revient, piteux.) Je vais rester un petit parce que il... il pleut... encore un peu... il pleut encore...
(Fermeture.)

Camp militaire, jour. Arthur, Léodagan, Lancelot et Caius sont dans un campement dans la forêt. Caius a revêtu son casque.
Caius	Jamais j'ai subi un affront pareil !
Léodagan	On aurait dû laisser Lancelot vous tailler le gosier ! Au lieu d'essayer de vous sortir de la purée« sortir (quelqu'un) de la purée » (loc.) Aider quelqu'un en difficulté En savoir plus !
Arthur	Si dans pas longtemps vous êtes obligé de rentrer à Rome avec vos valochesvaloche (n.f.) Bagage, valise En savoir plus comme un bouseuxbouseux (n.m.) Paysan En savoir plus, là vous regretterez, de pas avoir accepté notre offre !
Caius	Mais j'ai rien à regretter ! La seule chose que je voudrais savoir, c'est si dans deux jours, je change d'avis...
(Noir.)
Caius	...est-ce que la proposition tient toujours ?
(Stab final.)