Le Discobole

❰ Livre I – épisode 78 ❱

Chambre d'Arthur, nuit. Arthur dort dans son lit.
Arthur	(Se réveille, se lève et constate avec surprise la présence d'une statue de discobole au coin de la pièce.) Angharad ! (Regarde la statue en grimaçant.) Angharad !
(Ouverture.)

Chambre d'Arthur, nuit. Arthur est dans sa chambre avec Angharad et une statue de discobole.
Arthur	(Pointe la statue.) Qu'est-ce que c'est, ce truc ?
Angharad	Quel truc ? La statue ?
Arthur	La... la statue, oui ! Pas le mur du fond ! Qu'est-ce que c'est ?
Angharad	Ben... c'est une statue...
Arthur	Attention ne me prenez pas pour un abruti, je vous préviens !
Angharad	Vous me posez la question...
Arthur	Je vous demande ce que ce truc fout dans ma chambre !
Angharad	Vous allez pas m'engueuler, non plus !
Arthur	Mais je vous engueule pas !
Angharad	C'est Madame qui a ramené ça de son voyage à Rome.
Arthur	Ah, parce que Madame est rentrée ? Première nouvelle.
Angharad	Elle voulait vous faire la surprise !
Arthur	C'est réussi. Et elle a trimballétrimballer (v.) Transporter, emmener avec soi En savoir plus cet engin depuis Rome jusqu'ici pour me faire une surprise ?
Angharad	Mais non mais... il faut la comprendre. Elle sent bien que votre couple bat de l'aile... elle a voulu faire un geste, hein. Non, moi je crois que... je crois que vous vous montrez trop dur avec elle. Vous devriez lui laisser la possibilité de vous séduire, certes à sa manière, sans l'enclaver dans une situation de dépendance affective qui...
Arthur	Alors non, attendez attendez, hou là. Attendez, s'il vous plaît. Alors... mêlez-vous de vos michesmiche (n.f.) Fesse En savoir plus, et foutez-moi le camp.
Angharad	(Part.)

Chambre d'Arthur, nuit. Arthur et Guenièvre sont dans leur chambre, où se trouve une statue de discobole.
Guenièvre	Oh s'il vous plaît, je viens de faire six jours de voyage, je voudrais me coucher !
Arthur	Je viens de me lever, moi. Hein. Tout emplâtréemplâtré (adj.) Mal réveillé, somnolent En savoir plus. Je tombe sur un mec dans le fond avec une assiette dans la main ! Mettez-vous à ma place !
Guenièvre	Un disque.
Arthur	Je vois pas bien ce que ça change.
Guenièvre	Ça change que ça représente un discobole. Et puis ça nous change un petit peu de la décoration de d'habitude !
Arthur	Ah bah, ça change, oui ! Un type tout nu qui balancebalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier En savoir plus des assiettes...
Guenièvre	Des disques !
Arthur	Je vois pas l'intérêt.
Guenièvre	(Criant.) Moi, ça m'intéresse !
Arthur	Les types qui lancent des disques ?
Guenièvre	Parfaitement.
Arthur	Et c'est grec, ça, comme sport ?
Guenièvre	Voilà.
Arthur	Balaisebalaise (adj.) Doué, fort En savoir plus. Mais... comment ça se passe, exactement ? Ils comptent les points ? Ils les lancent sur qui, les disques ? Enfin je veux dire, faut forcément que ce soit des disques, ou ils peuvent balancerbalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier En savoir plus ce qu'ils veulent ?
Guenièvre	Je ne connais pas le détail...
Arthur	Ah ouais. Moi je vais faire balancerbalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier En savoir plus ce machin dans le couloir, ça fera un peu d'air.
Guenièvre	Ah bah forcément hein ! Quand c'est pas des boucliers, des haches ou des crânes de Vikings !
Arthur	Ah mais moi, ah non mais attendez, moi si vous voulez, je balancebalancer (v.) Se débarrasser de quelque chose En savoir plus le reste, aussi. Moi la décoration je m'en fous, je veux dormir !
Guenièvre	C'est toujours vous qui avez le dernier mot !
Arthur	Y a certainement quelque chose que vous n'avez pas très bien compris, c'est que je suis chef de guerre, ici. Dux bellorum, comme disent vos Romains.
Guenièvre	Oui, et alors ?
Arthur	Et alors, figurez-vous que les dux bellorum ne décorent pas leur chambre avec des bonshommes sportifs qui se baladent le siffletsifflet (n.m.) Pénis En savoir plus à l'air. C'est pas tellement l'ambiance !
Guenièvre	À Rome, si.
Arthur	Oui bah à Rome ils font ce qu'ils veulent.
Guenièvre	Alors je fais faire cinq mille kilomètres à cette statue, vous arrivez, elle vous plaît pas, hop ! Vous la flanquez dehors ! C'est un peu facile !
Arthur	C'est tellement facile que je vais peut-être systématiser le processus. Parce qu'il y a pas que la statue, qui m'emmerde. (D'un geste, incite Guenièvre à réfléchir.)
Guenièvre	(Tire la langue boudeusement.)

Chambre d'Arthur, nuit. Arthur et Guenièvre sont au lit.
Guenièvre	Ce que je voudrais que vous compreniez, c'est qu'il faut pas forcément y voir un homme tout nu !
Arthur	Ah oui ah bah alors là je suis mal barré, oui.
Guenièvre	Il faut plutôt y voir un élan !
Arthur	(Confus.) Un élan...
Guenièvre	Pas l'animal !
Arthur	Ah oui, là oui, non un élan. Oui, le...
Guenièvre	Ce qui compte, c'est le mouvement.
Arthur	Ben alors c'est bien le problème, il bouge pas.
Guenièvre	Écoutez, je comprends parfaitement le problème, hein. La virilité, vos responsabilités, le jugement des autres... d'accord, je me suis peut-être trompée, c'était pas forcément le bon endroit. Vous l'avez enlevé, vous avez eu raison !
Arthur	Ah, bah quand même.
Guenièvre	Non, je veux juste savoir une chose. Bon, entre vous et moi, sans parler de contexte, honnêtement... comment trouvez-vous cette œuvre ?
Arthur	Super moche.
(Fermeture.)

Couloir du château, jour. Bohort et Perceval se tiennent devant à une statue de discobole.
Bohort	J'arrive, boum ! Un discobole ! Mettez-vous à ma place !
Perceval	Non mais ça représente quoi, au juste ?
Bohort	C'est grec.
Perceval	Oui mais je veux dire euh, pourquoi il est tout nu, le type ?
Bohort	Non mais... il faut plut y voir... un élan.
(Noir.)
Perceval	Un élan ?
(Stab final.)