La Retraite

❰ Livre I – épisode 99 ❱

Taverne, jour. Perceval et Karadoc sont à la taverne.
Perceval	Bon, dès que je pars en retraite, je vous laisse tous mes chevaux.
Karadoc	Ça c'est drôlement gentil.
Perceval	Voilà, j'en ai deux, ils sont à vous.
Karadoc	Vous en aviez pas trois ?
Perceval	Non, l'autre, je l'ai tué sans le faire exprès. Bon et puis sur les deux, y a le mien, alors je pars avec. Il vous en reste un. Vous y ferez gaffe hein, il a au moins vingt-cinq ans ce bourrinbourrin (n.m.) Cheval En savoir plus. Il peut crevercrever (v.) Mourir En savoir plus d'un jour à l'autre.
(Ouverture.)

Salle à manger, jour. Arthur et Perceval mangent dans la salle à manger.
Perceval	Ça s'arrête à quel âge, la quête du Graal, normalement ?
Arthur	Hein ?
Perceval	La quête du Graal... À quel âge ça s'arrête ?
Arthur	(Déjà exaspéré.) Comment « à quel âge » ? Mais qu'est-ce que vous me bavezbaver (v.) Dire, parler En savoir plus, encore ?
Perceval	C'est pour savoir. Parce qu'il faut que je m'organise.
Arthur	Vous devriez déjà commencer par organiser le merdier (pointe sa tête) que vous avez là-dedans... qu'est-ce que vous voulez savoir ? Allez, vous vous magnezse magner (v.) S'activer, se remuer En savoir plus le tronctronc (n.m.) Partie du corps humain où sont fixés la tête et les membres En savoir plus, maintenant ! Vous me dites ce que vous voulez et vous faites un effort pour que je panepaner (v.) Comprendre En savoir plus au moins le sens de votre phrase ! Je commence à en avoir plein le dos de choper des maux de tête à répétition à force de jamais piger un broc de ce que vous racontez ! Alors, vous reprenez depuis le début, avec une tournure simple et directe, ou vous ramassez une tartetarte (n.f.) Coup, gifle En savoir plus ! C'est clair, ça ?
Perceval	Je voudrais savoir à quel âge vous pensez qu'on peut arrêter la quête du Graal, parce que je voudrais prendre ma retraite.
Arthur	(Fixe Perceval, les yeux écarquillés.)
Perceval	(Prend peur.) Je m'en ramasse une ou pas ?

Salle à manger, jour. Arthur et Perceval mangent dans la salle à manger.
Arthur	Mais qu'est-ce que vous appelez votre « retraite », exactement ?
Perceval	Ben, le jour où je plie les gaules« plier les gaules » (loc.) Mettre fin à une activité, terminer un travail En savoir plus et je rentre chez moi !
Arthur	Mais... enfin vous allez pas partir comme ça !
Perceval	Ah bah non, on va se faire un petit buffet, quand même. On va boire un canon, on n'est pas des bêtes !
Arthur	Vous vous rendez compte que vous êtes un chevalier de la Table ronde ?
Perceval	Eh ben ?
Arthur	Ben je ne sais pas, moi... enfin le code voudrait qu'on meure au combat pour la gloire du Seigneur, par exemple.
Perceval	Bah, moi, ça fait dix ans que je retape ma cabanecabane (n.f.) Maison, logis En savoir plus au pays de Galles, maintenant qu'elle tient debout, j'aimerais bien en profiter un peu !
Arthur	Mais... enfin je vais pas vous retenir de force, moi... si vous voulez vous barrer, vous faites ce que vous voulez...
Perceval	Mais à quel âge on peut ?
Arthur	Mais c'est pas une question d'âge, arrêtez de me bassiner avec ça ! Si vous voulez partir, vous partez ! Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise, moi ?
Perceval	Mais... maintenant ?
Arthur	La Table ronde, ça a jamais été une obligation ! Vous êtes là de votre plein gré, je vous rappelle !
Perceval	Oh bah quand même ! Quand vous nous avez annoncé le coup de la Dame du Lac... la Table, le message et tout euh... Ça avait l'air obligé !
Arthur	C'était vivement recommandé, disons. C'est vrai que ça m'aurait mis de travers« mettre (quelqu'un) de travers » (loc.) Contrarier, fâcher quelqu'un En savoir plus qu'on me dise non mais bon... sur le principe, la Table ronde... c'est pas obligatoire.
Perceval	Donc on peut partir quand on veut.
Arthur	Sur le principe, oui.
Perceval	Sur le principe ?
Arthur	Sur le principe, vous pouvez partir.
Perceval	Non mais en vrai...
Arthur	Ben en vrai, si vous partez, je vous casse la gueule, déjà. Je trouve intolérable d'avoir une chance pareille et puis de vouloir mettre les bouts pour aller bêcher un carré de potager au pays de Galles... et puis alors si vous partez maintenant, je vous raconte pas la réputation de péteuxpéteux (n.m.) Individu peureux En savoir plus que vous allez vous taper !
Perceval	Pour le moment, je suis pas encore parti... j'ai quand même une réputation de péteuxpéteux (n.m.) Individu peureux En savoir plus.
Arthur	(Réfléchit un instant.) C'est pas faux.

Taverne, jour. Perceval et Karadoc sont à la taverne.
Perceval	Non mais j'ai bien senti que c'était le coup dur pour lui.
Karadoc	Ah mettez-vous à sa place, un chevalier qui s'en va...
Perceval	Bah ouais, c'est le prestige qui fout le camp !
Karadoc	Alors qu'est-ce que vous avez décidé ?
Perceval	À la limite, je peux encore rester sur le Graal pendant quelques années...
Karadoc	Et si vous lui disiez que vous voulez bosser que la demi-journée ? Ça vous libérerait du temps !
Perceval	Ben non, parce que moi ça m'intéresse pas, je veux rentrer au pays, alors euh...
Karadoc	Eh ben, vous négociez des journées libres ! Trois jours quête du Graal, trois jours chez vous, trois jours quête du Graal, trois jours chez vous, trois jours quête du Graal, trois jours chez vous, trois jours quête du Graal, trois jours chez vous...
Perceval	Ah oui mais y a le temps du voyage, aussi. Je mets trois jours pour rentrer au pays de Galles...
Karadoc	Eh ben, faites trois jours quête du Graal, trois jours de voyage, trois jours chez vous, trois jours de voyage, trois jours quête du Graal, trois jours de voyage, trois jours chez vous, trois jours de voyage, trois jours quête du Graal...
Perceval	Donc je négocie avec Arthur de travailler trois jours tous les vingt-huit jours.
Karadoc	(Compte sur ses doigts.)
Perceval	Non non non mais c'est ça hein, c'est pas la peine de compter !
(Fermeture.)

Taverne, jour. Perceval et Karadoc sont à la taverne.
Karadoc	Y a aussi une possibilité, c'est que vous preniez du travail à faire chez vous.
Perceval	Non, je crois que je préfère bûcher-bûcher pendant que je suis là, et avoir un vrai temps de repos. Sinon, au bout d'un moment, le corps il dit non.
Karadoc	Ou alors, vous négociez de partir des réunions de la Table ronde plus tôt que les autres.
Perceval	Vous croyez que ça va passer, ça ?
Karadoc	Ou sinon, ce que vous faites...
(Noir.)
Karadoc	...mi-journée Table ronde-voyage, trois jours chez vous, mi-journée chez vous-voyage, trois jours Table ronde...
(Stab final.)