La Grotte De Padraig

❰ Livre I – épisode 34 ❱

Salle à manger, jour. Arthur mange seul à table, dans la salle à manger.
La Dame du Lac	(Invisible.) Arthur...
Arthur	(Regarde autour de lui, surpris.)
La Dame du Lac	(Apparaît.) Arthur !
Arthur	(Sursaute.) Ah ! Putain la vache, la trouille !
La Dame du Lac	Il faut que je vous parle.
Arthur	Non mais d'accord, mais... putain, prévenez...
(Ouverture.)

Salle à manger, jour. Arthur et la Dame du Lac discutent dans la salle à manger.
Arthur	Donc, après la fourche, je continue soixante lieueslieue (n.f.) Ancienne unité de distance, une « lieue » équivalant à un peu plus de deux kilomètres En savoir plus vers le nord.
La Dame du Lac	Ouais enfin, soixante, soixante-cinq...
Arthur	Bon mettons. Et après ?
La Dame du Lac	Normalement, vous arrivez à une grande clairière.
Arthur	A quoi je la reconnaîtrai ?
La Dame du Lac	Ben... elle est grande.
Arthur	...Bref, d'accord.
La Dame du Lac	Et au milieu, y a un rocher triangulaire qui marque l'entrée de la grotte de Padraig.
Arthur	La grotte de Padraig, d'accord. Donc, je rentre ?
La Dame du Lac	Vous rentrez et vous parcourez les souterrains à la recherche de l'ogre à deux têtes.
Arthur	D'accord, et quand je tombe sur l'ogre à deux têtes, je le zigouillezigouiller (v.) Tuer En savoir plus. Bon. Vous avez un petit quelque chose pour moi ? Une protection magique, une potion, un...
La Dame du Lac	Non, j'ai ça. (Donne un objet emballé dans un linge.)
Arthur	Qu'est-ce que c'est ?
La Dame du Lac	C'est... un genre de cake.
Arthur	Mais euh... un cake magique ?
La Dame du Lac	Non, non c'est un cake... c'est pour la route...
Arthur	(Visiblement déçu.) Bah merci.

Grotte de Padraig, jour. Arthur progresse dans la grotte de Padraig, suivi de Léodagan, puis de Bohort qui ferme la marche.
Bohort	On n'y voit pas à deux pas devant soi ! Quelle épouvante !
Léodagan	Ah, bah c'est une grotte, quoi... c'est sûr que c'est pas ce qu'il y a de plus éclairé...
Arthur	Qu'est-ce qu'il est long, ce tunnel, mais c'est affreux ! Ça fait combien de temps qu'on marche là-dedans ?
Bohort	Mais des heures ! Les torches vont bientôt s'éteindre et on ne pourra même plus rebrousser chemin !
Léodagan	On pourra toujours, mais dans le noir...
Bohort	Et pourquoi pas à cloche-pied ? Je vous rappelle qu'à part nous, il y a quand même l'ogre à deux têtes qui se promène dans cette grotte !
Arthur	Ah bah celui-là, j'aimerais quand même bien qu'on finisse par tomber dessus !
Bohort	Oui hé bien moi, je vous annonce tout net que je suis pas pressé ! Et euh, ça serait que de moi« n'être que de (quelqu'un) » (loc.) Ne dépendre que de quelqu'un En savoir plus...
Léodagan	Ça serait que de vous, vous seriez déjà parti en courant comme une femme. Ça va, on commence à vous connaître.
Bohort	Et figurez-vous, j'ai pas honte ! Je vois pas ce que ça a de si curieux de vouloir rester en vie ! Encore, d'habitude, y a un trésor à la clef, ou un objet magique, ou une relique... là, en plus, on fonce droit sur le péril pour rien !
Léodagan	Comment ça « pour rien » ?
Bohort	(À Arthur.) Bah, c'est vrai ou c'est pas vrai ?
Arthur	Bah, c'est-à-dire oui, cette fois, la Dame du Lac a pas parlé de récompense.
Léodagan	Vous rigolez, j'espère !
Arthur	Non, mais enfin elle a pas parlé de récompense matérielle. Y a toujours la gloire...
Léodagan	Ah non, la gloire, moi ça va, j'ai ce qu'il faut hein !
Bohort	La gloire... de glorieuses funérailles, oui ! Encore faudrait-il qu'on vienne retrouver nos carcasses jusqu'ici. À la condition, bien sûr, de ne pas terminer dans l'estomac de l'autre aberration à deux têtes !
Arthur	Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise, moi. Elle a dû oublier de m'en parler, c'est tout !
Léodagan	Ah mais ce serait bien la première fois, quand même ! D'habitude, au contraire, pour vous stimuler, elle vous parle d'abord du pognon !
Arthur	Mais j'ai pas besoin qu'on me parle de pognon pour être stimulé, figurez-vous ! Du pognon, j'en ai ! C'est justement la gloire qui commence à faire défaut. Seulement ça, la gloire, tout le monde s'en tape« s'en taper » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus !
Léodagan	Non mais, c'est pas tellement qu'on s'en tape« s'en taper » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus ! Mais c'est vrai que quand y a deux trois piécettes derrière, bah... c'est un petit plus, quoi...

Grotte de Padraig, jour. Arthur, Léodagan et Bohort se tiennent dans un couloir de la grotte de Padraig.
Arthur	Moi je veux pas vous forcer la main. Si vous voulez pas y aller, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise, moi ?
Léodagan	« On veut pas », jusqu'à preuve du contraire, c'est pas à nous de décider ! C'est quand même vous le roi, que je sache !
Arthur	Je suis peut-être le roi, mais j'ai pas envie que ça se passe comme ça ! Si on y va tous là, soudés, ensemble, et qu'on dézinguedézinguer (v.) Tuer En savoir plus l'ogre à deux têtes pour la gloire du truc, OK. Mais si je suis tout seul devant et que les deux autres traînent la grolle« traîner la grolle » (loc.) Marcher trop lentement, sans motivation En savoir plus sous prétexte qu'il y a pas de récompense, hé bah ça me gonfle. Honnêtement, je préfère rentrer.
Léodagan	Oh non, mais moi je veux pas avoir la responsabilité de ça hein, c'est vous le boss, au bout d'un moment.
Arthur	Ouais mais là, le boss, il en a plein sa musette« en avoir plein sa musette » (loc.) En avoir assez, ne pas pouvoir supporter davantage En savoir plus. Alors vous vous décidez, pour une fois, et moi je suis. J'expliquerai à la Dame du Lac que... bah je sais pas, on n'a pas trouvé la grotte et c'est marre« c'est marre » (loc.) Locution signifiant “ça suffit”, “c’est réglé” En savoir plus.
Léodagan	Ah non mais moi, je décide rien du tout moi, rien !
Arthur	Bon bah décidez, vous, Bohort, tiens.
(Un grognement tonitruant se fait entendre du fond de la grotte.)
Bohort	Bon... non, moi je pense qu'il vaut mieux qu'on rentre, hein !
(Fermeture.)

Salle à manger, jour. Arthur et la Dame du Lac discutent dans la salle à manger.
Arthur	Y avait plusieurs clairières... déjà. Et puis euh... alors des rochers triangulaire, j'aime autant vous dire : y avait que ça, des rochers triangulaires.
La Dame du Lac	(Déçue.) Bah ouais mais c'est dommage, quand même...
Arthur	Ah bah, je suis bien d'accord avec vous...
La Dame du Lac	Alors du coup euh, vous avez pas ramené l'émeraude géante.
Arthur	Quelle émeraude géante ?
La Dame du Lac	Bah oui... l'ogre à deux têtes, il a avalé une émeraude géante. C'est pour ça qu'il faut le trouver et l'ouvrir en deux.
Arthur	Putain j'avais pas compris ça comme ça, moi...
(Noir.)
Arthur	Non bah je vais remonter une petite équipe hein, maintenant que je connais le chemin...
(Stab final.)