La Chambre

❰ Livre II – épisode 10 ❱

Chambre de Léodagan, soir. Léodagan entre dans une chambre et trouve Karadoc dans le lit.
Léodagan	Mais qu'est-ce que vous foutez là ?
Karadoc	Bah, et vous ?
Léodagan	Non mais vous surchauffez pas un peu du citroncitron (n.m.) Tête En savoir plus, non ? Vous voulez que je vous dégage la nuque à la serpette ?
Karadoc	Mais pourquoi vous m'agressez ?
Léodagan	Pour la dernière fois : qu'est-ce que vous foutez là ?
Karadoc	Écoutez, si y a que ça, je peux vous faire une petite place !
(Ouverture.)

Salle de bain, jour. Arthur prend son bain.
Karadoc	(Frappe à la porte de la salle de bain.)
Arthur	Qu'est-ce que c'est ?
Karadoc	C'est Karadoc, Sire ! Il paraît que vous voulez me voir !
Arthur	Ah bah oui, je voulais vous voir mais enfin ça presse pas forcément la minute, voyez ?
Karadoc	Qu'est-ce que je fais ? J'entre ?
Arthur	À votre avis ?
Karadoc	(Entre, accompagné de Mevanwi.)
Arthur	Mais ! Mais vous êtes barré, non ? Et accompagné, en plus !
Karadoc	Je suis pas accompagné, c'est ma femme...
Arthur	Ah, vous manquez pas de soufflene pas manquer de souffle (loc.) Avoir du culot. En savoir plus !
Karadoc	Vous vouliez me voir ?
Mevanwi	Je parie que c'est à propos de cette méprise stupide...
Karadoc	C'est Léodagan, c'est ça ?
Arthur	Bah oui ! Qu'est-ce qui s'est passé, au juste ? Parce moi, il me reproche de vous avoir donné sa chambre.
Karadoc	Mais vous m'avez donné sa chambre ?
Arthur	Mais non !
Mevanwi	Il a confondu notre chambre avec celle du seigneur Léodagan...
Karadoc	Je me suis gourése gourer (v.) Se tromper En savoir plus... parce que c'est les mêmes à un étage près.
Mevanwi	Euh, en même temps, avec des enfants en bas âge, une chambre un peu plus spacieuse ça nous aurait facilité la vie...
Arthur	Oui mais non mais après moi je sais pas vous dire, ça... pas moi qui me... mais celle qu'il y a juste au-dessus de vous, c'est l'ancienne de Dagonet, il me semble qu'elle est un poil plus grande. Vous n'avez qu'à y aller !
Mevanwi	Merci mille fois, Sire.
Arthur	Je vous en prie. Euh... est-ce que vous pouvez vous barrer, maintenant ?
(Karadoc et Mevanwi sortent.)

Salle de bain, jour. Arthur prend son bain, Léodagan et Séli sont debout à côté de la baignoire.
Léodagan	Non mais qu'est-ce que c'est que ce style ? Vous bradez ma piaulepiaule (n.f.) Chambre En savoir plus sur les marchés, maintenant ?
Arthur	Vous avez pas l'impression que je suis dans une baignoire ?
Séli	Si vous voulez nous remiser au fond de la grange ou dans la cabane à outils, surtout n'hésitez pas !
Léodagan	Que vous ayez besoin de ma carréecarrée (n.f.) Chambre En savoir plus pour accueillir du gratin, encore ! Mais si c'est pour la filer à l'autre glanduglandu (n.m.) Individu niais et stupide En savoir plus !
Arthur	Quel autre glanduglandu (n.m.) Individu niais et stupide En savoir plus ? Karadoc ?
Séli	Celui-là même !
Arthur	Oh non, mais je croyais que c'était réglé, cette histoire, moi !
Léodagan	Ah bah c'est réglé hein, je confirme ! En ce moment, il range ses slibards dans ma commode !
Séli	Quand on rentre chez soi, ça fait plaisir !
Arthur	Je lui ai dit de prendre la chambre de Dagonet !
Séli	Il a une chambre, Dagonet ?
Arthur	Au-dessus de la chambre de Karadoc, c'est l'ancienne chambre de Dagonet !
Léodagan	Ah non, non... au-dessus de la chambre de Karadoc, c'est pas l'ancienne chambre de Dagonet, c'est ma chambre à moi de maintenant.
Arthur	Quoi ?
Séli	Dagonet, il a couché là deux fois et vous l'aviez collé dans le bouclardbouclard (n.m.) Etablissement ou pièce d'un établissement En savoir plus en chantier à côté des geôles.
Arthur	Est-ce que vous avez conscience que j'ai de menues responsabilités au sein de ce gouvernement qui me tiennent relativement éloigné des problèmes de répartition des piaulespiaule (n.f.) Chambre En savoir plus ?
Séli	Si vous n'avez pas le temps, pourquoi est-ce que vous filez notre chambre à Karadoc ?
Arthur	Je file votre chambre à personne, j'en ai rien à carrer« n'en avoir rien à carrer » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus, je me lave !
Léodagan	Bon, alors je vais voir l'autre con, et lui explique que c'est une erreur !
Arthur	Je m'en tape« s'en taper » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus.
Séli	Vous confirmez ?
Arthur	Je confirme que je m'en tape« s'en taper » (loc.) Se désintéresser d’une chose ou y être totalement indifférent En savoir plus.

Salle de bain, jour. Arthur prend son bain, Léodagan, Séli, Karadoc et Mevanwi sont debout à côté de la baignoire.
Karadoc	On rangeait tranquillement nos affaires, et boum ! Votre beau-père qui débarouledébarouler (v.) Arriver de façon violente ou soudaine En savoir plus en disant des gros mots !
Mevanwi	Même qu'il gueulait tellement fort qu'il a fait peur aux enfants !
Léodagan	J'ai pas gueulé ! Je leur ai signifié gentiment qu'on n'était pas chez les romanos et qu'il fallait qu'ils décarrent vite fait dans leur canfouinecanfouine (n.f.) Chambre En savoir plus avant de prendre ma main dans la tronche !
Séli	J'étais là ! Je peux vous dire que je l'ai connu moins courtois !
Mevanwi	Il m'a traitée de mocheté !
Léodagan	C'est possible, je me souviens pas de tout...
Karadoc	Alors là, j'ai vu rouge hein ! J'ai préféré partir, sans ça, y aurait eu un carnage !
Léodagan	Ah oui, je confirme !
Karadoc	« Mocheté », en plus. Quand on voit le morceau qu'il se trimballese trimballer (v.) Etre affublé d'une chose ou d'une personne partout où l’on va En savoir plus !
Léodagan	Quoi ?
Séli	Vous vous prenez peut-être pour une statue grecque ?
Léodagan	(À Arthur.) Écoutez, vous leur filez notre piaulepiaule (n.f.) Chambre En savoir plus, vous leur filez pas, de toute façon, (désigne Karadoc) lui, il va en prendre une !
Arthur	(À Léodagan.) Excusez-moi... vous venez pas de Carmélide, vous ?
Léodagan	Ben évidemment que si !
Arthur	Et vous, Seigneur Karadoc, vous venez bien de Vannes ?
Karadoc	Bah oui !
Arthur	Donc, à moins que je me trompe, vous avez respectivement une piaulepiaule (n.f.) Chambre En savoir plus en Carmélide et une piaulepiaule (n.f.) Chambre En savoir plus à Vannes ?
Léodagan	Jusque-là...
Karadoc	Et alors ?
Arthur	(Hors de lui.) Et alors, vous me libérez les locaux avant ce soir ! Vous entendez ? Je veux les turnesturne (n.f.) Chambre En savoir plus impeccables, les draps en tas dans le couloir et les clés sur la porte ! Vous retournez crécher dans vos pays de débiles et vous foutez le camp de ma salle de bain !
(Fermeture.)

Salle de bain, jour. Arthur prend son bain, Séli et Mevanwi sont debout à côté de la baignoire.
Séli	Non mais il faut les comprendre, ils sont à cran.
Mevanwi	Cette histoire de chambre, c'est un peu le déclencheur de la goutte d'eau.
Séli	Je vais vous dire ce qu'on va faire, on va garder chacun notre chambre comme avant, et je vais faire débloquer une alcôve supplémentaire pour les petits de Madame...
Mevanwi	Du coup ça fait double espace, c'est un peu plus clair pour organiser le coucher des mômes !
Séli	Et puis j'ai fait mettre un cadenas, avec une clé personnelle, aux portes des chambres...
Mevanwi	Ça évitera les confusions.
(Noir.)
Arthur	Hé bah tant que vous y êtes, vous en ferez mettre un à la porte de la salle de bain.
(Stab final.)