En Forme De Graal

❰ Livre I – épisode 18 ❱

Taverne, soir. Perceval et Karadoc sont assis à la taverne.
Le tavernier	(Arrive avec du vin et de la viande.) Voilà ! (Pose la viande devant Karadoc.) Et une assiette de barbaquebarbaque (n.f.) Viande En savoir plus pour Messire Karadoc, et (verse du vin dans le gobelet de Perceval) un coup de cache-nezcache-nez (n.m.) Vin (souvent de mauvaise qualité) En savoir plus pour Messire Perceval ! Hé... (désigne le gobelet) il est pas beau, mon Graal ?
(Ils rient, puis le tavernier s'en va. Après quelques instants, Perceval verse le contenu du gobelet dans une tasse et Karadoc dissimule le gobelet sous sa cape. Ils vérifient alentour que personne ne les a vu faire.)
(Ouverture.)

Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Hervé de Rinel, Lancelot, Léodagan, Galessin, Bohort, Perceval, Karadoc et le père Blaise sont réunis autour de la Table ronde.
Arthur	Bon, qu'est-ce qui est à l'ordre du jour, aujourd'hui ?
Le père Blaise	Hé bien avant tout, Messire Bohort désirerait soumettre un problème à l'assemblée...
Arthur	Allez-y Bohort ?
Bohort	Plus qu'un véritable problème, ce serait plutôt une remarque.
Léodagan	(Sarcastique.) Je sens que ça va encore être capital...
Arthur	Non, beau-père, s'il vous plaît. (À Bohort.) On vous écoute.
Bohort	C'est à propos du Graal.
Arthur	(Surpris.) Du Graal ? Ah bah, très bien. Pour une fois que c'est pas moi qui mets ça sur le tapis« sur le tapis » (loc.) Dans la discussion, en parlant d'un sujet donné En savoir plus !
Bohort	Nous sommes d'accord pour dire que depuis le début de cette quête, nous sommes à la recherche d'un vase, ou d'une coupe, n'est-ce pas ?
(Tous acquiescent, interrogatifs.)
Arthur	Oui ?
Bohort	Hé bien, d'après mes derniers renseignements, il serait tout à fait possible que le Graal ne soit ni un vase, ni une coupe, mais... (ménage un temps de suspense) un récipient.
Arthur	(Acquiesce sarcastiquement.) Ça fait plaisir de voir que ça avance.

Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Hervé de Rinel, Lancelot, Léodagan, Galessin, Bohort, Perceval, Karadoc et le père Blaise sont réunis autour de la Table ronde.
Bohort	J'ai l'impression que vous ne saisissez pas bien la nuance.
Léodagan	Bon, on enchaîne ? Je vous rappelle qu'il faut qu'on aborde le problème des tourelles de la plage.
Bohort	Non mais je vous assure ! Vous auriez vu le vieil homme mystérieux qui m'a donné ces indications... il a fait ce geste. (Fait un geste en forme de grand bol.) Et il a dit : « Méfie-toi, le Graal est un récipient. »
Karadoc	(À Arthur, doctement.) Du coup, ce serait un genre de saladier.
Arthur	(Soupire.)
Léodagan	Oh non mais c'est pas vrai...
Arthur	Écoutez, Bohort, sans vouloir être blessant, est-ce que vous êtes sûr que ça change quelque chose ?
Bohort	Il me semble que pour bien chercher, il faut savoir ce qu'on cherche !
Arthur	Bah, de toute façon, le Graal, que ce soit un vase, un saladier ou un service à dessert on n'a aucune piste. Alors...
Bohort	Justement, je pense que ça pourrait être un début de piste.
Léodagan	Un début de piste ? Alors maintenant, dès qu'un clodoclodo (n.m.) Clochard En savoir plus vient nous tapertaper (v.) Réclamer de l'argent à quelqu'un, mendier En savoir plus deux rondsrond (n.m.) Pièce de monnaie, sou En savoir plus pour picolerpicoler (v.) Boire de l'alcool, s'enivrer En savoir plus, on tient une piste.
Perceval	À ce moment-là, moi aussi j'en ai, des pistes ! Y a un an, au Pays de Galles. Y a un type tout bizarre qui vient me voir. Je m'en souviens, il avait ça (montre une taille avec ses doigts) de poils dans les oreilles, il sentait la boucaneboucane (n.f.) Fumée En savoir plus j'ai failli gerbergerber (v.) Vomir En savoir plus. Il me dit : « Oui, tatati, tatata, le Graal, en fait, c'est une pierre incandescente. »
Arthur	(Interloqué.) Quoi ? Mais... vous nous avez jamais parlé de ça !
Perceval	Bah non.
Arthur	Mais pourquoi ?
Perceval	Bah déjà parce qu'à l'époque, je savais pas ce que ça voulait dire, « incandescente ».
Karadoc	Et maintenant vous savez ?
Perceval	Bah, je l'ai su à une époque, mais maintenant...
Arthur	(Agacé.) Peu importe ! Enfin ça fait des années qu'on cherche un vase, nous ! Un vase ou une pierre incandescente, c'est quand même pas pareil !
Lancelot	Le problème, c'est que y en a pas un qui dit la même chose...
Perceval	Hé ouais c'est pour ça, moi j'ai arrêté, le Graal !
Arthur	(Exaspéré.) Comment, « j'ai arrêté, le Graal » ?
Perceval	Bah au bout d'un moment, c'est un truc à se casser les dents, ça ! Non, moi je m'occupe de mon cas euh... c'est déjà pas mal !
Arthur	(Blasé.) Je vais m'occuper de votre cas, moi aussi.

Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Hervé de Rinel, Lancelot, Léodagan, Galessin, Bohort, Perceval, Karadoc et le père Blaise sont réunis autour de la Table ronde.
Arthur	Si le Graal c'est une pierre, vous admettrez que ça change tout !
Perceval	« Le Graal », déjà. Pourquoi forcément un mot compliqué qui veut rien dire ? Ils l'auraient appelé « la Coupe », ou « le Vase », on serait fixés...
Léodagan	Vous voulez dire qu'on l'aurait trouvé ?
Perceval	Ah non, mais on serait fixés.
Lancelot	(Sévère.) Le Graal est un objet dont Joseph d'Arimathie s'est servi pour recueillir le sang de Jésus.
Bohort	(Vexé.) Donc, un récipient...
Arthur	Euh, « un récipient »... un vase ou une coupe, on peut bien recueillir du sang dedans, non ?
Léodagan	La question, c'est : « Dans quoi d'autre peut-on recueillir du sang de Jésus ? »
Bohort	(Impatient.) Dans un récipient.
Perceval	C'est pas compliqué, comment ils font les mecs, avec les porcs, pour le boudin ?
Bohort	(S'emporte.) Mais avec un récipient !
Léodagan	Un vase ou une coupe, pour recueillir le sang de Jésus, d'accord, je visualise. Mais avec une pierre incandescente, là pardon ! Faut qu'on m'explique !
(Ils restent tous silencieux, pensifs.)
Perceval	À moins qu'« incandescente », ça veuille dire « qui peut contenir du liquide » !
Lancelot	(Soupire.)
(Fermeture.)

Taverne, soir. Perceval et Karadoc sont à la taverne.
Karadoc	Franchement. Vous êtes Joseph d'Arimathie. Vous vous pointezse pointer (v.) Arriver, faire apparition En savoir plus devant Jésus qui pisse le sang. Dans quoi vous le récupérez, le sang ?
Perceval	Dans un bocal à anchois. Déjà pour la contenance, je peux pomper un demi-gallon de sang, je suis tranquille. Et surtout qu'après, je peux refermer le bocal, j'en fous pas de partout dans mon sac.
(Noir.)
Perceval	Si Joseph d'Arimathie a pas été trop con, vous pouvez être sûr que le Graal, c'est un bocal à anchois.
(Stab final.)