| Tente du quartier général, jour. Arthur et Kay discutent. |
| Kay |
Y avait une dame. |
| Arthur |
Une dame ? |
| Kay |
(Impatient.) Oui une... une dame, là ! |
| Arthur |
Bien sûr... sinon, ça va beaucoup mieux la picolepicole (n.f.) Fait de boire de l’alcool et s’enivrer
En savoir plus. |
| Kay |
Non mais écoutez, Sire, je... |
| Arthur |
Non c'est vous qui allez m'écouter, vous allez prendre les cartes, vous allez vous tirer, vous allez faire ce que je vous dis, je vous rappelle que c'est pressé. |
| Kay |
(Prend les cartes et s'en va.) |
| Lancelot |
(Arrive.) Sire, moi je veux bien rendre service, mais mes hommes dorment debout ! |
| Arthur |
Comment ça ils dorment debout ? |
| Lancelot |
Ils roupillent sur place. Pas moyen de les bouger. |
| Arthur |
Ben là je comprends pas parce que cette nuit ils ont dormi ! |
| Lancelot |
Non Sire, je suis désolé, je peux pas bosser dans ces conditions... |
| La Dame du Lac |
(Apparaît.) |
| Lancelot |
(Sursaute.) |
| Arthur |
Qu'est-ce qui vous prend, vous êtes dingue ? |
| Lancelot |
(À la Dame du Lac.) Mais euh... mais qui êtes vous ? |
| Arthur |
Comment ça qui je suis ? |
| La Dame du Lac |
(En même temps qu'Arthur.) Comment ça qui je suis ? |
| Lancelot |
Non mais Sire, euh... |
| Arthur |
Mais quoi « Sire » ? Je suis, je suis, je suis, enfin mais non mais vous êtes givrégivré (adj.) Fou
En savoir plus ? |
| La Dame du Lac |
(À Arthur.) Mais, vous... vous m'entendez pas ? |
| Lancelot |
Bah si si, je vous entends, si... |
| Arthur |
De quoi ? |
| La Dame du Lac |
(Disparaît.) |
| Lancelot |
C'est elle ? |
| Arthur |
« C'est elle » ? |
| Lancelot |
C'est la Dame du Lac, n'est-ce pas ? |
| Arthur |
La Dame du Lac ? Où ça ? |
| Lancelot |
C'est incroyable, son visage m'est familier... |
| Arthur |
La... ouais la Dame du Lac vous vous souvenez, c'est... pas faute de vous l'avoir dit, y a que moi qui peux la voir. |
| Lancelot |
Ben attendez attendez... comment vous comprenez ça ? |
| Arthur |
Comment je comprends quoi, là ? Parce que pour le moment je comprends que dalle à que dalle. |
| Lancelot |
Je vois la Dame du Lac et pas vous ? |
| Arthur |
Mais parce que vous voyez la Dame du Lac, vous ? Mais depuis quand ? |
| Lancelot |
(Part, en pleine réflexion.) |
| Arthur |
Non mais ne me faites pas un vent en plus, là, ça va bien ! |
| Tente du quartier général, jour. Arthur et Léodagan discutent. |
| Arthur |
Oui moi contourner par l'est j'ai rien contre mais... |
| La Dame du Lac |
(Apparaît.) |
| Léodagan |
(Sursaute.) |
| Arthur |
Ça va bien, oui ? |
| Léodagan |
Oh bah elle est pas mal, celle-là ! |
| La Dame du Lac |
(À Léodagan.) Euh... bonjour, excusez-moi de vous demander ça mais... est-ce que vous pourriez lui dire que j'ai un petit problème technique ? |
| Léodagan |
Elle a un problème technique. |
| Arthur |
Qui ça ? |
| Léodagan |
(À la Dame du Lac.) De la part ? |
| La Dame du Lac |
Alors, je peux pas vous dire qui je suis mais... dites-lui que d'ordinaire, y a que lui qui peut me voir. |
| Léodagan |
Elle veut pas me dire, mais soi-disant... (À la Dame du Lac.) Non mais c'est bon ! Me prenez pas pour une billebille (n.f.) Individu peu expérimenté
En savoir plus non plus ! Vous êtes la Dame du Lac ! |
| La Dame du Lac |
Écoutez vous voyez bien que c'est un petit peu compliqué, alors jouez le jeu et dites-lui que j'ai un problème. |
| Léodagan |
Bon, elle a un problème. |
| Arthur |
Parce que là vous voyez la Dame du Lac ? |
| Léodagan |
Voilà. Et justement, ben je suppose que... (à la Dame du Lac) c'est ça ! Hein ? Le... problème. |
| Arthur |
(Pas convaincu.) Bien sûr oui... euh... décrivez-la moi, un peu. Juste que je me marre. |
| Léodagan |
Euh... elle est pas mal ! |
| Arthur |
Oui oh non mais ça c'est moi qui vous l'ai dit ! |
| Léodagan |
Ah ben voilà, ben... je confirme. |
| La Dame du Lac |
Bon écoutez, vous lui dites que je vais revenir, d'accord ? (Disparaît.) |
| Léodagan |
Ah ! Elle est partie. |
| Arthur |
Est-ce que vous avez fini de vous payer ma tronche ? |
| Léodagan |
Mais parfaitement, elle est partie ! Même euh... qu'elle revient ! |
| (Fermeture.) |
| Tente du quartier général, jour. Arthur et Perceval discutent. |
| Arthur |
Bon, vous arrivez près du chef saxon, vous lui dites quoi ? |
| La Dame du Lac |
(Apparaît.) |
| Perceval |
(À la Dame du Lac.) Bonjour. |
| Arthur |
« Bonjour » ? Non mais... vous allez pas acheter des filets de merlan, c'est un chef saxon ! |
| La Dame du Lac |
(À Perceval.) Vous pourriez demander quelque chose à Arthur, s'il vous plaît ? |
| Perceval |
(À la Dame du Lac.) Qu'est-ce qu'il faut que je lui dise ? |
| Arthur |
Ben il faut qu'il vous respecte, d'entrée ! Dites-lui quelque chose qui le mette au pas, direct ! |
| La Dame du Lac |
Dites-lui qu'il faut pas qu'il s'inquiète, que ça va s'arranger. |
| Perceval |
(À Arthur.) Faut pas vous inquiéter, ça va s'arranger. |
| Arthur |
Qu'est-ce qui va s'arranger ? La guerre ? Non mais vous allez pas lui dire ça, je vous dis de lui mettre le trac ! |
| La Dame du Lac |
Bon sang mais faites un effort, dites-lui que j'ai un problème ! |
| Perceval |
Oh là là, elle va pas me gonfler longtemps la rouquine ! |
| Arthur |
« La rouquine », ouais... si, c'est pas mal... |
| (Noir.) |
| Arthur |
Faites attention quand même, parce que... vous êtes tout seul, ils sont trois mille cinq cents... |
| (Stab final.) |