Alone In The Dark
❰ Livre III – épisode 92 ❱
| Chambre de Karadoc, nuit. Karadoc est au lit, seul dans le noir complet, et hurle. | |
| Karadoc | (Hurlant.) Ah ! |
| Arthur | (Frappe à la porte de Karadoc.) Karadoc ! Qu'est-ce qui se passe, bon Dieu, qu'est-ce qui se passe ? (Frappe à nouveau, puis entre la porte.) Karadoc, mais qu'est-ce qui vous prend bon Dieu, pourquoi vous gueulez comme ça ? |
| Karadoc | Y a des spectres ! Ils me guettent, ils veulent me faire la peau ! |
| Arthur | Des spectres, où ça ? |
| Karadoc | Partout ! Ils se planquent dans tous les recoins ! |
| Arthur | Attendez, vous êtes sûr que vous avez pas fait un mauvais rêve ? |
| Karadoc | Mais je dormais pas ! |
| Arthur | Dans le noir complet vous dormiez pas ? Vous faisiez quoi ? |
| Karadoc | Ben je gueulais ! |
| (Ouverture.) |
|
| Chambre de Karadoc, nuit. Karadoc est dans son lit, Arthur se tient debout à côté. | |
| Karadoc | Vous voulez pas rester deux minutes ? |
| Arthur | Non je vous remercie, c'est trois heures du matin. Alors avec votre aimable permission je vais retourner me pieuter ! |
| Karadoc | Et si les spectres reviennent ? |
| Arthur | Non mais c'est bon... les spectres, écoutez on a mis le feu on a mis les bougies, vous laissez ça tranquille, ils reviendront pas. |
| Karadoc | Sire, j'ai les jetons, je suis tout seul pour faire face. |
| Arthur | C'est vrai, qu'est-ce que vous avez foutu de votre femme en fait ? |
| Karadoc | Elle est dans sa famille avec les mômes... Sire faut pas me laisser... ils vont me buterbuter (v.) Tuer En savoir plus ! |
| Arthur | Qui ça ? Les spectres ? |
| Karadoc | C'est les morts qui viennent se venger, ils profitent que ma femme a foutu le camp ! |
| Arthur | Karadoc, si les morts veulent se venger, ils peuvent venir quand y a votre femme... ça doit pas leur poser un problème majeur ! |
| Karadoc | Sire, il faut que vous restiez deux minutes, au moins le temps que je m'endorme ! |
| Arthur | Mais enfin je vais pas vous tenir la bougie toute la nuit ! |
| Karadoc | Mais je m'endors hyper vite ! En plus je suis crevécrevé (adj.) Extrêmement fatigué En savoir plus, vous comptez jusqu'à dix, je suis en train de roupillerroupiller (v.) Dormir En savoir plus comme un porc. |
| Arthur | Bon deux minutes... deux minutes, pas une de plus ! Je vous préviens si après ça vous dormez pas, je me cassese casser (v.) Partir, s'en aller En savoir plus ! (S'assied sur le lit de Karadoc.) |
| Karadoc | (Se blottit contre Arthur.) |
| Arthur | Non, non c'est pas possible ça, non c'est pas possible. Foutez le camp, foutez le camp là-bas. (Soupire, puis sort une saucisse qui le gênait dans les draps.) |
| Chambre de Karadoc, nuit. Karadoc est au lit et ne dort pas ; Arthur, à côté de lui, dort. | |
| Arthur | (Se réveille, confus.) Euh... oui, rappelez-moi ? |
| Karadoc | Les spectres... je gueulais, vous êtes venu voir... |
| Arthur | Ah oui ça y est d'accord, bon bah ça y est c'est bon maintenant, je vais peut-être aller me coucher ? |
| Karadoc | Mais je dors pas ! |
| Arthur | Mais... non mais déconnez pas, il fait presque jour ! |
| Karadoc | Et les spectres qui viennent se venger ? Merde, faites pas celui qui comprend pas ! |
| Arthur | Mais au bout d'un moment, les spectres ils viendraient se venger de quoi ? |
| Karadoc | Bah c'est les morts des batailles, ils reviennent ! |
| Arthur | Mais vous avez tué des mecs en bataille, vous ? |
| Karadoc | Hé ben peut-être ! J'en sais rien... c'est ça qui me trotte. |
| Arthur | Non mais attendez, si vous aviez buté des ennemis en bataille, ça vous aurait peut-être marqué, non ? |
| Karadoc | Mais pas un ennemi ! Un gars de chez nous ! |
| Arthur | Quoi ? |
| Karadoc | Bah j'avais pris le machin, là... |
| Arthur | Quel machin ? |
| Karadoc | Comme une arbalète mais hyper grosse avec des roulettes... |
| Arthur | Scorpion. |
| Karadoc | Non mais une arme. |
| Arthur | Oui, un scorpion. |
| Karadoc | Non mais un scorpion c'est pas... |
| Arthur | (Agacé.) Oui, c'est une arme aussi, enchaînez, magnez-vousse magner (v.) Se dépêcher En savoir plus ! |
| Karadoc | Bon, j'avais tiré avec ce truc dans le fionfion (n.m.) Derrière, postérieur, cul En savoir plus du lancier juste devant moi ! Il est parti en gueulant dans la forêt, on l'a jamais retrouvé ! Si ça se trouve il est mort, et il vient se venger ! |
| Arthur | Non mais ne déconnez pas, quand on se prend une flèche là on meurt pas, y a pas de raison ! |
| Karadoc | OK il est peut-être pas mort, mais c'est le spectre de son grand-père qui vient le venger. |
| Arthur | Il vient le venger de quoi, s'il est pas mort ? |
| Karadoc | Une flèche dans le cul c'est humiliant... moi j'en ai pris douze dans ma carrière. Je peux vous dire que ça énerve ! |
| Arthur | Douze ? |
| Karadoc | Ouais soi-disant que je tiens pas mon poste... hé, les hommes à pied, c'est pas devant les archers ? |
| Arthur | Si, devant à trente piedspied (n.m.) Ancienne unité de longueur valant, en équivalent moderne, 32,660 centimètres En savoir plus, pas juste devant. |
| Karadoc | Trente piedspied (n.m.) Ancienne unité de longueur valant, en équivalent moderne, 32,660 centimètres En savoir plus ? J'ai pas mesuré moi... |
| Arthur | Bah oui mais vous auriez dû ! |
| (Fermeture.) |
|
| Chambre de Karadoc, nuit. Arthur et Karadoc sont dans le lit de ce dernier et discutent. | |
| Karadoc | Ou alors c'est le spectre de l'autre là, vous voyez qui je veux dire ? |
| Arthur | Ah euh là non, pas bien non, j'avoue... |
| Karadoc | Bah on était en train d'enfoncer la porte d'une forteresse, en Irlande. Avec un truc là pour enfoncer les portes. |
| Arthur | Un bélier. |
| Karadoc | Non mais pour enfoncer les portes... |
| Arthur | Oui un bélier ! |
| Karadoc | Mais un bélier, c'est pas... |
| Arthur | (Bafouille, à bout de nerfs.) Un bélier est une arme. |
| Karadoc | Hé ben... je lui ai lâché ce machin sur son pied. Il m'a insulté et tout... |
| (Noir.) |
|
| Karadoc | Bon il est pas mort, mais à tous les coups, c'est son grand-père qui revient en spectre. |
| (Stab final.) |
|