À La Volette
❰ Livre I – épisode 26 ❱
| Salle à manger, jour. Arthur, Guenièvre et Séli mangent dans la salle à manger. | |
| Guenièvre | (Enjouée.) Aujourd'hui, j'ai une petite surprise pour vous ! |
| Séli | Une surprise ? Mais vous m'avez rien dit ! |
| Arthur | Bah c'est un peu le principe de la surprise, en fait. (À Guenièvre.) Ah mais c'est un barde ? |
| Guenièvre | (Déçue.) Ah, bravo... |
| Arthur | Ah ouais, un pignoufpignouf (n.m.) Imbécile, idiot En savoir plus avec des grelots accrochés aux pompespompe (n.f.) Chaussure En savoir plus ? Ça fait une demi-heure qu'il attend dans le couloir ! Alors la surprise... |
| Séli | Oui, et puis un barde, vous parlez d'une surprise... |
| Guenièvre | (Soupire.) |
| (Ouverture.) |
|
| Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Bohort, Léodagan et Perceval conversent autour de la Table ronde. | |
| Léodagan | Moi, des solutions, j'en vois que deux. Soit on les arrête demain quand ils accostent, soit on les arrête dans une semaine quand ils balancentbalancer (v.) Lancer, envoyer, expédier En savoir plus des pierres sur le château. |
| Lancelot | On n'a jamais dit qu'il fallait attendre qu'ils arrivent au château ! |
| Léodagan | Alors il faut donner l'ordre de tirer sur les drakkarsdrakkar (n.m.) Bateau léger à voiles et à rames, à l'étrave relevée, utilisé par les Vikings du haut Moyen-Age En savoir plus ! |
| Bohort | (À Arthur.) Sire, peut-être serait-il bon d'attendre le prochain rapport des espions ? |
| Arthur | (Regarde dans le vague, sans répondre.) |
| Bohort | Sire... Sire ! |
| Arthur | Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? Vous m'avez parlé ? |
| Lancelot | Ben, à propos des Vikings ! |
| Arthur | Je suis désolé, ma femme a fait venir un barde pour le déjeuner, j'ai cette saloperie de chanson dans la tête, j'arrive pas à m'en débarrasser ! |
| Bohort | Laquelle ? |
| Arthur | Le truc avec l'oiseau, là... |
| Perceval | « À la volette ». C'est vrai qu'elle reste, celle-là. |
| Bohort | C'est parce que la mélodie est simple. |
| Arthur | La vache ! Ça me prend la tronche depuis tout à l'heure, je sais pas comment m'en sortir ! |
| Léodagan | (Agacé.) Et pour les Vikings, qu'est-ce qu'on fait ? On leur chante des chansons ? |
| Laboratoire de Merlin, jour. Arthur et Merlin se tiennent dans le laboratoire de ce dernier. | |
| Arthur | Non mais c'est une petite chansonnette à deux ronds« à deux ronds » / « à trois ronds » (loc.) Se dit d'une chose de très peu de valeur, au sens propre comme au figuré. En savoir plus, en plus ! Mais ça tourne, ça tourne, ça va me rendre dingue ! |
| Merlin | Et qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse, moi ? |
| Arthur | Mais je ne sais pas, quelque chose ! Je vous demande jamais rien ! |
| Merlin | Alors... (Compulse un livre.) La potion de la chansonnette qui reste dans la tête... c'est pas ça... c'est pas celle-là... |
| Arthur | Bon alors, vous trouvez ? |
| Merlin | Non mais là je déconne Sire, vous imaginez pas que j'ai une potion comme ça, toute prête dans mes grimoires ! |
| Arthur | Ah super. Mort de rire, la vannevanne (n.f.) Plaisanterie En savoir plus. Alors quand on aura fini de se poilerse poiler (v.) Rire, rigoler En savoir plus, on pourra peut-être s'occuper de mon problème ? J'ai des tonnes de trucs à régler aujourd'hui et pas moyen de me concentrer cinq minutes ! |
| Merlin | Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? Allez prendre l'air, mangez un morceau, ça finira bien par passer ! |
| Arthur | J'ai fait trois fois le tour du château, je me suis farcise farcir (v.) Consommer En savoir plus une demi-pintade ! Ça persiste ! Il faut que je prenne des décisions militaires dans l'heure qui vient, sinon on va se faire raser le pays par des Vikings ! |
| Merlin | Pour moi, la meilleure chose à faire, c'est de chanter franchement. |
| Arthur | C'est-à-dire ? |
| Merlin | Quand la chanson vous vient, vous la chantez fort et en entier. Parce que ce qui fait que ça tourne, c'est que vous la marmonnez dans votre barbe. Du coup, elle peut pas sortir. |
| Arthur | Mais... je vais pas me mettre à chanter en pleine réunion stratégique ! |
| Merlin | Mais vous le faites une bonne fois ! Je suis sûr que ça évacue. Qu'est-ce que ça coûte ? |
| Arthur | (Soupire.) Bon, je vais voir. (Après un instant.) Quand je viens vous voir pour vous demander des trucs, c'est l'enchanteur que je viens voir. Pour qu'il me donne des solutions d'enchanteur ! Pas des combines à la noix« à la noix » (loc.) Sans valeur ou de mauvaise qualité En savoir plus ou des remèdes de bonne-femme ! Vous êtes mon enchanteur, vous êtes pas ma grand-mère ! OK ? |
| Salle de la Table ronde, jour. Arthur, Bohort, Léodagan et Perceval conversent autour de la Table ronde. | |
| Léodagan | Moi, je dis qu'avec cinquante archers et cent mecs à pied, on les pulvérisepulvériser (v.) Tuer En savoir plus ! |
| Bohort | Et les trébuchetstrébuchet (n.m.) Engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen-Age pour le siège des places fortifiées En savoir plus ? |
| Lancelot | Attendez, on n'a pas les moyens de savoir s'ils ont embarqué des trébuchetstrébuchet (n.m.) Engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen-Age pour le siège des places fortifiées En savoir plus ! |
| Bohort | Et s'ils en ont ? |
| Léodagan | Mais s'ils en ont, il faudra qu'ils les débarquent, qu'ils les montent, qu'ils rassemblent les pierres, si on est sur place, on leur laisse pas faire ! On défoncedéfoncer (v.) Démolir, détruire En savoir plus tout et puis le drakkardrakkar (n.m.) Bateau léger à voiles et à rames, à l'étrave relevée, utilisé par les Vikings du haut Moyen-Age En savoir plus avec ! |
| Perceval | Bon bah, il faut partir tout de suite, alors ! |
| Bohort | (À Arthur.) Sire, on prépare un bataillon ? |
| Arthur | (Regarde dans le vague, sans répondre.) |
| Bohort | Sire ! |
| Arthur | Attendez une seconde. (Chante.) « Mon petit oiseau a pris sa volée, a pris sa, à la volette, a pris sa, à la volette, a pris sa volée. » Je vous écoute. |
| Bohort | (Circonspect.) À... À propos des Vikings... |
| Arthur | Alors, pour les Vikings... (Après un instant.) Putain, excusez-moi. (Chante.) « Est allé se mettre sur un oranger. » |
| (Fermeture.) |
|
| Chambre d'Arthur, soir. Arthur et Guenièvre sont au lit. | |
| Guenièvre | C'était pas une mauvaise idée, le barde, à midi, non ? |
| Arthur | La prochaine fois que vous faites venir un barde, je lui ouvre le bide de là à là (indique des points du torse), je lui sors les boyaux, et je file sa langue à bouffer aux chiens. C'est clair, ça ? |
| Guenièvre | (Reste interdite.) |
| Arthur | (Chante, les dents serrées.) « A pris sa, à la volette, a pris sa... » |
| (Noir.) |
|
| Arthur | « ...à la volette, a pris sa volée. » |
| (Stab final.) |
|